1 00:00:27,361 --> 00:00:28,986 Tamo je lopov! 2 00:00:29,154 --> 00:00:30,363 Uhvatimo ga! 3 00:00:50,008 --> 00:00:51,884 Tamo je lopov! 4 00:00:52,052 --> 00:00:53,844 Lopov! 5 00:00:54,221 --> 00:00:55,471 Vrati se ovamo! 6 00:02:09,254 --> 00:02:14,258 Sretan rođendan! 7 00:02:15,260 --> 00:02:16,552 Sammo Hung! 8 00:02:29,066 --> 00:02:30,107 Ti nisi Sammo Hung! 9 00:02:30,275 --> 00:02:31,233 Što? On nije Sammo Hung? 10 00:02:31,401 --> 00:02:32,943 Uhvatite ga. 11 00:02:39,618 --> 00:02:40,743 On je gore! 12 00:02:40,911 --> 00:02:42,745 Vrati se! 13 00:03:05,519 --> 00:03:07,353 Savršen. 14 00:03:17,197 --> 00:03:19,323 "PROSTITUCIJA JE I NAČIN DO LJUBAVI." 15 00:03:19,491 --> 00:03:21,617 Ne želimo isplivati ​​iz društva. 16 00:03:21,785 --> 00:03:24,328 Ne želimo samo sjediti i imati koristi od teškog rada drugih. 17 00:03:24,496 --> 00:03:28,499 Pružamo samo malo udobnosti onima koji su dolje i vani. 18 00:03:28,667 --> 00:03:30,209 Da! 19 00:03:30,377 --> 00:03:33,546 Pitam vas, što može biti tako podlo o fizičkom radu? 20 00:03:34,047 --> 00:03:37,091 Kako može biti grijeh raditi dobrobit svoje obitelji? 21 00:03:37,259 --> 00:03:38,342 tako je! 22 00:03:38,510 --> 00:03:40,261 Želim vam svima reći, 23 00:03:40,429 --> 00:03:42,680 svaki oblik zabave je dobar. 24 00:03:42,848 --> 00:03:43,681 tako je! 25 00:03:43,849 --> 00:03:46,183 Založimo se svi za legalizaciju prostitucije! 26 00:03:46,560 --> 00:03:48,811 Curly, odličan govor! 27 00:03:50,605 --> 00:03:52,356 Mi smo pravi muškarci. 28 00:03:52,566 --> 00:03:54,984 Hrabro ćemo ići kamo želimo. 29 00:03:55,152 --> 00:03:59,697 Da, tako je! tako je! 30 00:04:04,703 --> 00:04:05,870 brate jack. 31 00:04:06,705 --> 00:04:09,206 Hoćeš me podmititi? 32 00:04:09,374 --> 00:04:10,958 Čvrsto stojim na svojim principima. 33 00:04:11,376 --> 00:04:13,461 Protest je u toku, 34 00:04:13,628 --> 00:04:15,880 kao što su naše pritužbe zakonodavnim vijećima 35 00:04:16,047 --> 00:04:17,548 dok se namjesnik ne obazre 36 00:04:17,716 --> 00:04:19,508 i saslušava naš slučaj. 37 00:04:19,676 --> 00:04:20,676 samo čekaj i vidjet ćeš. 38 00:04:20,844 --> 00:04:22,595 Ne gubim vrijeme na tebe. 39 00:04:23,263 --> 00:04:25,514 Ne mogu vjerovati da je upravo odbio 3000 dolara. narkoman ming! 40 00:04:25,682 --> 00:04:30,394 Prosvjedujemo! Prosvjedujemo! Prosvjedujemo! 41 00:04:31,938 --> 00:04:33,606 Tri u nizu, brzo! 42 00:04:33,774 --> 00:04:36,400 Pokušavaju nas dobiti za 43 00:04:36,568 --> 00:04:38,944 neorganizirane javne demonstracije. 44 00:04:40,197 --> 00:04:41,614 odmah stanite u red! potez! 45 00:04:41,782 --> 00:04:43,866 Da, stanite u red sada! Da, to je to. dobro . 46 00:04:44,034 --> 00:04:45,451 Mi smo protiv neopravdanih 47 00:04:45,619 --> 00:04:46,535 otpuštanje naših kolega radnika. 48 00:04:46,703 --> 00:04:48,245 Protiv neopravdanog otkaza! 49 00:04:48,413 --> 00:04:49,330 Što? 50 00:04:49,915 --> 00:04:53,417 Što je s tobom? Zašto si grli me? što hoćeš 51 00:04:53,585 --> 00:04:56,629 Da, naravno, sredit ću to. 52 00:04:57,422 --> 00:04:59,924 jack je rekao da moramo pokazati krajnji prezir prema tim poslodavcima. 53 00:05:00,091 --> 00:05:02,676 Uništimo ovu tvornicu! 54 00:05:04,095 --> 00:05:04,970 Što? čekaj malo . . 55 00:05:05,138 --> 00:05:08,057 Jack je također tražio da ga prebijem šefe, odmah! 56 00:05:08,225 --> 00:05:10,518 ubit ću te! Prekini borbu, prestani! Hej, prekini svađu! 57 00:05:18,944 --> 00:05:20,778 Policajče, nisam ja kriv. 58 00:05:20,946 --> 00:05:23,322 Pa, sigurno nije moj. Sada, ulazi unutra! 59 00:06:07,909 --> 00:06:10,160 zdravo Možete li očistiti i moj auto? 60 00:06:10,328 --> 00:06:12,955 Hvala, vraćam se uskoro. 61 00:06:34,686 --> 00:06:36,437 Gdje je moj ključ? 62 00:06:40,859 --> 00:06:42,026 O Bože! 63 00:07:13,975 --> 00:07:15,559 više sreće drugi put, prijatelju. 64 00:07:45,507 --> 00:07:47,091 Imaš hrabrosti! 65 00:07:57,936 --> 00:08:00,229 Stani! Samo sam krao kotač. 66 00:08:00,397 --> 00:08:03,065 Mogu biti vrlo kooperativan građanin. Evo, gospodine. 67 00:08:03,733 --> 00:08:05,317 Ti možeš učiniti ostalo. 68 00:08:09,823 --> 00:08:11,073 Gotovo. 69 00:08:12,784 --> 00:08:15,828 I dokazi za sud. Pomakni se. 70 00:08:22,836 --> 00:08:25,295 Imate li nešto ekstravagantnije? 71 00:08:25,672 --> 00:08:27,798 Da, imamo. samo trenutak, molim. 72 00:08:31,761 --> 00:08:33,178 - Slobodno pogledajte okolo. - Naravno. 73 00:08:39,144 --> 00:08:41,603 Izvolite, gospodine. Siguran sam da će vam se svidjeti ovaj. 74 00:08:42,897 --> 00:08:44,690 Ovo nije loše . 75 00:08:46,860 --> 00:08:50,154 Hej, Chan! Nisam te vidio godinama! 76 00:08:52,449 --> 00:08:55,117 Lijepo te vidjeti ovdje! 77 00:08:56,161 --> 00:08:58,620 Mogla si me barem nazvati, moj dragi prijatelju. 78 00:08:58,788 --> 00:09:01,123 Stvari vam sigurno idu dobro. Nisi me ni potražio! 79 00:09:04,753 --> 00:09:07,921 ali već sam ti rekao, nisam ja kriv. . . 80 00:09:08,923 --> 00:09:11,425 Ne mogu vjerovati da si me upravo upucao! 81 00:09:14,554 --> 00:09:16,346 ti . . . 82 00:09:18,683 --> 00:09:19,183 Što se događa? 83 00:09:19,350 --> 00:09:21,060 Ne budi tako nosljiv. Idemo. 84 00:09:27,233 --> 00:09:28,692 Nisam to učinio. 85 00:09:28,860 --> 00:09:30,527 mogu li pogledati taj dijamantni sat? 86 00:09:30,945 --> 00:09:31,945 Siguran sam da će vam se svidjeti ovaj. 87 00:09:33,740 --> 00:09:34,948 Ovaj je jako lijep. 88 00:09:36,701 --> 00:09:38,368 Ovo je definitivno tvoj stil. 89 00:09:40,246 --> 00:09:41,580 Nije loše. 90 00:09:48,171 --> 00:09:50,672 hej Chan! Nisam te vidio godinama! 91 00:09:50,840 --> 00:09:54,510 Lijepo te vidjeti ovdje. Pa, kako si? 92 00:09:58,556 --> 00:10:00,766 hej Rekao sam ti da ne otvaraš vatru! 93 00:10:00,934 --> 00:10:03,936 Već sam ti rekao da nisam ja kriv. 94 00:10:04,395 --> 00:10:07,940 Svi stanite mirno! Ovo je pljačka! 95 00:10:10,777 --> 00:10:13,403 Ne mrdaj ni mišić! gospođice, ostanite na mjestu ili ću pucati! 96 00:10:15,073 --> 00:10:17,032 Ne mrdaj! Patka! 97 00:10:18,952 --> 00:10:20,077 Brz! Idemo! 98 00:10:25,792 --> 00:10:29,086 gospodine, jeste li dobro? gospodin? 99 00:10:30,380 --> 00:10:33,382 dobro sam Samo mi treba flaster. 100 00:10:33,758 --> 00:10:35,843 Oh, ne! Prilično krvariš. 101 00:10:36,010 --> 00:10:38,512 Nije ništa, stvarno. Prilično sam navikao na krvarenje. 102 00:10:38,721 --> 00:10:40,222 Policajci, pljačkaši su pobjegli u tom smjeru. 103 00:10:40,390 --> 00:10:41,598 Dođi sa mnom. 104 00:10:42,600 --> 00:10:44,101 gospodine, ne smijete pogoršati ranu. 105 00:10:44,310 --> 00:10:45,435 Što se ovdje dogodilo? 106 00:10:45,603 --> 00:10:46,311 Ustrijeljen je. 107 00:10:46,479 --> 00:10:47,396 Zovite hitnu pomoć. 108 00:10:47,564 --> 00:10:49,064 Ne trebam hitnu pomoć. 109 00:10:49,232 --> 00:10:51,358 Ne brini, u redu je. Dođi s nama. 110 00:10:52,527 --> 00:10:53,777 Stvarno sam sasvim dobro. Idemo. 111 00:11:02,120 --> 00:11:05,414 hej Sva ta krv! Zašto ste uhićeni? 112 00:11:05,707 --> 00:11:07,040 Krađa. Dovoljno impresivno za vas? 113 00:11:07,208 --> 00:11:10,794 Naravno da ne. Uhvaćen si, zar ne? Uđi unutra. 114 00:11:13,673 --> 00:11:14,506 Što još stojiš? 115 00:11:15,300 --> 00:11:17,509 Gospodine, on je prvi bio ovdje. 116 00:11:17,677 --> 00:11:19,052 pokrenuti se . 117 00:11:29,522 --> 00:11:30,606 Imaš sreće što sam dobro raspoložen, 118 00:11:30,773 --> 00:11:32,941 ili bi do sada iskrvario na smrt. 119 00:11:33,109 --> 00:11:33,817 gospodine. . . 120 00:11:34,027 --> 00:11:36,320 Nemoj ni pokušavati. 121 00:11:36,821 --> 00:11:38,405 Gdje ste nabavili krivotvorene američke dolare? 122 00:11:38,573 --> 00:11:40,324 Podigao sam ga iz svoje banke. 123 00:11:40,491 --> 00:11:42,701 Misliš mi reći svoju banku izdaje lažni novac?! 124 00:11:42,869 --> 00:11:45,037 Gospodine, novac nije krivotvoren. 125 00:11:45,205 --> 00:11:46,246 I ti kažeš da je pravi? 126 00:11:46,873 --> 00:11:47,706 Da. 127 00:11:48,499 --> 00:11:50,667 Sada više nisam tako dobro raspoložen. 128 00:11:51,544 --> 00:11:54,213 Ne! Lažna je! Našao sam. 129 00:11:55,131 --> 00:11:57,633 dobro. Upravo si pobjegao potencijalno vrlo jadna smrt. 130 00:11:57,842 --> 00:11:59,176 Trebao si biti iskren sa mnom. 131 00:11:59,344 --> 00:12:00,594 Tražio si probleme. 132 00:12:01,221 --> 00:12:01,887 Sad ćemo. . . 133 00:12:02,055 --> 00:12:03,263 7086 134 00:12:04,265 --> 00:12:05,891 Gospodine, upravo je priznao. 135 00:12:06,809 --> 00:12:08,477 Svaka pojedinačna bilješka je 1 00% autentična. 136 00:12:08,686 --> 00:12:09,811 Provjerio sam u banci. 137 00:12:09,979 --> 00:12:12,272 Izvršio je povlačenje. 138 00:12:12,440 --> 00:12:13,523 A ti si ga tako prebio. . . 139 00:12:13,691 --> 00:12:15,692 Gospodine, poravnat ću račun. 140 00:12:26,704 --> 00:12:29,957 Gospodine, pristao je odbaciti sve pritužbe. 141 00:12:30,959 --> 00:12:31,917 Stani. 142 00:12:33,086 --> 00:12:35,420 7086, skinut si sa slučaja krivotvorina. 143 00:12:35,713 --> 00:12:37,089 Već sam poslao policajca na tajnom zadatku. 144 00:12:38,091 --> 00:12:40,175 Mogu li još nešto učiniti? 145 00:12:40,343 --> 00:12:42,803 Da. Pratite stjenice u parku. 146 00:12:46,391 --> 00:12:48,308 Kakva loša sreća. 147 00:12:53,273 --> 00:12:54,898 Bio sam previše impulzivan. 148 00:12:56,442 --> 00:12:59,069 Ja sam najstariji i tu sam "starješina" čopora. 149 00:12:59,237 --> 00:13:00,487 Ja sam drugi po redu. 150 00:13:00,738 --> 00:13:02,114 Onda sam ja treći. 151 00:13:02,240 --> 00:13:03,198 Ja sam četvrti. 152 00:13:03,366 --> 00:13:04,825 Onda ću ja biti peti. 153 00:13:07,412 --> 00:13:08,912 Od sada se moramo držati zajedno. 154 00:13:09,122 --> 00:13:11,373 Tko je na redu za čišćenje WC-a? 155 00:13:11,541 --> 00:13:12,749 Njegovo. 156 00:13:29,392 --> 00:13:31,893 S druge strane zrak je svježiji. 157 00:13:33,730 --> 00:13:35,397 Što nije u redu s tobom? Astma? 158 00:13:35,565 --> 00:13:36,690 samo se ponovno upoznajem s vanjskim zrakom. 159 00:13:36,858 --> 00:13:39,568 Mislim da se nikad nećeš naviknuti na to. Zašto se ne vratiš unutra? 160 00:13:42,363 --> 00:13:46,783 Nemojte nas pratiti okolo. Idemo. 161 00:13:46,951 --> 00:13:48,368 Pričekajmo Teapot. 162 00:13:48,536 --> 00:13:49,328 Ne. Nemojmo. 163 00:13:49,495 --> 00:13:51,371 Hajde, idemo. . . 164 00:13:53,791 --> 00:13:55,375 U pravu si, trebali bismo ići sada. 165 00:13:55,543 --> 00:13:58,795 Vi me ne tretirate ozbiljno ovako, a ti? 166 00:13:58,963 --> 00:14:00,380 Neka dođe. 167 00:14:01,299 --> 00:14:04,468 Pogledaj svoju odjeću. Evo, uzmi ovo. 168 00:14:39,712 --> 00:14:40,670 veliki brat. 169 00:15:09,826 --> 00:15:10,951 Tata. 170 00:15:12,870 --> 00:15:15,122 Rekao sam ti da ne razgovaraš sa mnom na engleskom. 171 00:15:15,915 --> 00:15:16,998 Otac. 172 00:15:19,669 --> 00:15:20,919 dobar 173 00:15:27,969 --> 00:15:30,262 Još uvijek imaš aferu s našim šoferom? 174 00:15:30,388 --> 00:15:33,432 Ne. Planiramo pravo vjenčanje, sad kad si pušten . 175 00:15:35,518 --> 00:15:36,810 pozdrav budući svekar. 176 00:15:56,581 --> 00:15:58,206 Nemoj biti ljubomorna na njega. 177 00:15:58,374 --> 00:16:01,209 Sljedeći put kad nas puste, bit ćemo bolji. 178 00:16:08,593 --> 00:16:10,760 Što! Moramo zaustaviti autobus s našim nogama ovih dana! 179 00:16:10,928 --> 00:16:12,095 Pusti me da probam. 180 00:16:30,448 --> 00:16:31,948 Stan?! 181 00:16:36,120 --> 00:16:39,748 dobar trenutak, prijatelju. Otmjeno branje pet putnika ovdje. 182 00:16:51,135 --> 00:16:53,136 Hej, ti. . . 183 00:16:53,804 --> 00:16:56,598 Ponekad se jednostavno ne može pobjeći od loše karme. 184 00:16:56,766 --> 00:16:59,518 Stvarno bih trebao očistiti tvoju lošu auru 185 00:16:59,685 --> 00:17:01,520 iz mog autobusa nakon ovoga. 186 00:17:11,489 --> 00:17:13,657 Ah Sei, jesi li za partiju pločica kasnije? 187 00:17:13,866 --> 00:17:16,993 Ne. Imao bih više sreće da naletim na hrpu časnih sestara. 188 00:17:17,161 --> 00:17:18,286 Stvarno? 189 00:17:18,621 --> 00:17:22,207 Pogledajte, ne možete promašiti. 190 00:17:22,375 --> 00:17:25,835 Ovi su samo izvan svojih ćelija. 191 00:17:31,425 --> 00:17:34,386 Prestani trubiti! Što? Žurite za električnu stolicu? 192 00:17:46,524 --> 00:17:48,483 Dakle, Curly, zbog čega si uhićen? 193 00:17:48,651 --> 00:17:50,735 Oh, vozio sam se u autobusu. 194 00:17:50,903 --> 00:17:52,529 Vozač je mrmljao ovo i ono, 195 00:17:52,697 --> 00:17:55,031 pa sam ga izvukao iz kombija i izbo ga 196 00:17:55,199 --> 00:17:56,491 par puta i dobio 3 godine. 197 00:17:57,577 --> 00:17:59,995 Bilo mi je i gore. Tip me smiješno pogledao, 198 00:18:00,162 --> 00:18:01,746 pa sam mu ugasio svjetla 199 00:18:01,914 --> 00:18:03,039 i dobio 2 godine za to. 200 00:18:03,207 --> 00:18:06,585 U tom slučaju, to je jeftino poprskati nekoga kiselinom. 201 00:18:06,877 --> 00:18:08,587 Jednom sam bacio punu kantu na vozača 202 00:18:08,754 --> 00:18:10,463 a ja sam dobio samo godinu i pol. 203 00:18:11,048 --> 00:18:13,174 Pa, imali ste sreće, jer 204 00:18:13,342 --> 00:18:15,552 Također sam napravio nešto s kiselinom, i dobio sam 10 godina za to. 205 00:18:15,720 --> 00:18:19,180 10 godina?! Što si napravio s tom kiselinom? 206 00:18:19,348 --> 00:18:22,434 Natjerao sam tipa da to popije. 207 00:18:25,229 --> 00:18:26,438 Nije me briga za zatvorske kazne. 208 00:18:26,606 --> 00:18:29,441 Radi se o prepariranju svakoga tko me živcira. Ne možeš biti blag prema njima. 209 00:18:29,567 --> 00:18:32,444 Koliko ćemo godina dobiti za spaljivanje kombija? 210 00:18:34,113 --> 00:18:35,864 gosp. Vozaču, imaš li svjetlo? 211 00:18:36,032 --> 00:18:38,241 Ne, ne, ne znam. 212 00:18:40,578 --> 00:18:43,204 Skrenimo s teme, samo me navija. 213 00:18:43,539 --> 00:18:45,707 Curly, ide li autobus u tvoj dio grada? 214 00:18:45,875 --> 00:18:48,793 Prije nije bilo. Za sada nisam siguran. 215 00:18:48,961 --> 00:18:49,753 Kako se dolazi tamo? 216 00:18:49,920 --> 00:18:51,254 Pa, ti skreni sljedeće lijevo, 217 00:18:52,548 --> 00:18:53,923 a zatim desno, 218 00:18:55,760 --> 00:18:57,761 a zatim ravno preko one lokve, 219 00:18:59,764 --> 00:19:00,930 i tu smo. 220 00:19:05,102 --> 00:19:05,977 Koliko koštaju naše karte? 221 00:19:06,646 --> 00:19:10,315 Svi smo mi braća. Na meni je, stvarno. 222 00:19:10,483 --> 00:19:11,775 Hvala. 223 00:19:15,780 --> 00:19:18,406 Wow, mora da si imućan. 224 00:19:18,574 --> 00:19:20,533 Oh, to je mjesto mog ujaka. 225 00:19:20,701 --> 00:19:22,661 Emigrirali su u Kanadu raditi u restoranima. 226 00:19:22,828 --> 00:19:23,912 Ja samo čuvam kuću. 227 00:19:24,080 --> 00:19:25,705 ali moj ujak sada ima 79 godina, 228 00:19:25,873 --> 00:19:28,291 i bez djece, tako da će sve biti moje uskoro. 229 00:19:31,879 --> 00:19:33,963 osjećaj se kao kod kuće. Ima piva u hladnjaku. 230 00:19:34,173 --> 00:19:37,050 Sestra! Sestra! 231 00:19:40,137 --> 00:19:42,222 Pitam se kakva je Curlyjeva sestra. 232 00:19:42,390 --> 00:19:44,182 Vjerojatno baš kao i on. Ovdje. 233 00:19:45,768 --> 00:19:46,434 Hvala. 234 00:19:46,977 --> 00:19:48,978 možda i ne. Ne budi tako siguran. 235 00:19:53,359 --> 00:19:55,151 Dođi ovamo, Curly. 236 00:19:55,319 --> 00:19:56,319 što hoćeš 237 00:19:57,029 --> 00:19:58,029 Pitat ću te nešto. 238 00:19:58,239 --> 00:20:00,031 daj mi jasan odgovor. 239 00:20:00,324 --> 00:20:01,324 samo naprijed . 240 00:20:01,826 --> 00:20:03,493 Jeste li u biološkom srodstvu sa sestrom? 241 00:20:04,829 --> 00:20:05,620 Da. 242 00:20:09,333 --> 00:20:09,958 Zašto, što nije u redu? 243 00:20:10,126 --> 00:20:11,751 Ništa, ništa. 244 00:20:14,839 --> 00:20:17,006 To je izgubljen slučaj. 245 00:20:17,842 --> 00:20:19,008 što namjeravaš 246 00:20:19,176 --> 00:20:19,467 Da, što ima? 247 00:20:19,635 --> 00:20:21,469 samo odlazak na WC 248 00:20:27,852 --> 00:20:29,185 Što se događa? Što? 249 00:20:29,353 --> 00:20:31,062 Ništa. Moja sestra me baš izbezumila. 250 00:20:33,190 --> 00:20:35,191 On je njezin brat, a ona još uvijek vraški ga šokira. 251 00:20:35,359 --> 00:20:36,985 Bolje da se psihički pripremimo. 252 00:20:37,194 --> 00:20:40,113 Baci to. Pokušajmo biti pristojni prema njoj. 253 00:20:41,907 --> 00:20:43,867 - Svi su ovdje? - Svi su ovdje. 254 00:20:45,161 --> 00:20:46,828 Večera je spremna. 255 00:20:52,418 --> 00:20:54,419 bog je stvarno pravedan. 256 00:20:54,587 --> 00:20:56,921 lijepe djevojke obično ne znaju kuhati, 257 00:20:57,131 --> 00:20:59,215 a cure koje znaju kuhati vjerojatno nisu. . . 258 00:21:03,012 --> 00:21:03,762 Ponašaj se prema njima kao da su ti ujaci. 259 00:21:03,929 --> 00:21:04,846 stričevi. 260 00:21:05,014 --> 00:21:06,389 Obraća se vama, ljudi. Uzvrati pozdrave. 261 00:21:06,557 --> 00:21:10,769 moje ime je Vaseline. 262 00:21:13,230 --> 00:21:15,148 Hej, sjedni. 263 00:21:19,403 --> 00:21:22,530 Hej, svi vi. Nemoj ni pomišljati na to! 264 00:21:22,698 --> 00:21:24,407 Da te pitam još jedno pitanje. 265 00:21:24,617 --> 00:21:25,742 Koja je bila profesija vašeg oca? 266 00:21:25,910 --> 00:21:26,910 Bio je pomorac. 267 00:21:28,537 --> 00:21:29,746 Oh, vidim. Sada sve ima smisla. 268 00:21:31,248 --> 00:21:32,540 Tu je provalnik! 269 00:21:35,085 --> 00:21:35,710 Što?! Što se dogodilo? 270 00:21:35,878 --> 00:21:37,086 Tu je provalnik. 271 00:21:40,758 --> 00:21:43,176 On nije provalnik, on je Čajnik. 272 00:21:43,552 --> 00:21:44,844 Nije ništa. raskinuti ga. 273 00:21:47,807 --> 00:21:48,890 zdravo moje ime je Teapot. 274 00:21:49,058 --> 00:21:50,308 žao mi je . . 275 00:21:50,476 --> 00:21:51,351 Nemoj se ispričavati. 276 00:21:51,519 --> 00:21:53,102 Prirodni je refleks smatrati ga provalnikom. 277 00:21:53,270 --> 00:21:54,938 Jesi li ozlijedio nogu udarajući ga? 278 00:21:56,273 --> 00:21:57,565 jesi dobro 279 00:21:58,025 --> 00:22:00,109 Dobro sam, iako sam izvukao kratku slamku. 280 00:22:00,277 --> 00:22:02,946 To je samo nesporazum, idemo jesti. 281 00:22:04,657 --> 00:22:05,782 Poslužite se. 282 00:22:09,954 --> 00:22:13,206 Što nije u redu s vama? nemaš da stane u red za večeru kod kuće! 283 00:22:29,390 --> 00:22:30,265 Hvala. 284 00:22:35,813 --> 00:22:36,855 Hvala. 285 00:22:37,982 --> 00:22:40,608 samo naprijed, poslužite se. 286 00:22:41,819 --> 00:22:48,867 Hvala. 287 00:23:04,174 --> 00:23:05,466 Pusti je na miru. 288 00:23:15,728 --> 00:23:16,728 Hvala. 289 00:23:38,751 --> 00:23:39,834 Je li spremno? 290 00:23:40,002 --> 00:23:41,294 Gotovo je. 291 00:24:00,189 --> 00:24:02,774 veliki brate, možeš li reći koji je pravi? 292 00:24:04,777 --> 00:24:05,568 Onaj u sredini. 293 00:24:05,736 --> 00:24:07,278 Ne, Big Brother. 294 00:24:09,782 --> 00:24:11,074 Onaj gornji, dakle. 295 00:24:11,241 --> 00:24:15,244 Opet krivo, veliki brate. Svi su lažni. 296 00:24:16,956 --> 00:24:17,914 dođi ovamo 297 00:24:23,170 --> 00:24:25,588 Nemoj opet praviti budalu od mene. 298 00:24:36,517 --> 00:24:39,602 ali ti si dobro obavio ovaj posao. 299 00:24:48,529 --> 00:24:50,321 Ozbiljno, nemojte nas pratiti okolo. 300 00:24:50,489 --> 00:24:53,491 ali rekao si mi da ga nosim. 301 00:24:53,659 --> 00:24:56,619 Zar je uniforma mog oca takva sramota? 302 00:24:56,829 --> 00:24:59,580 Nisam ništa rekao. Vi ste ti koji mislite da je to ružno. 303 00:24:59,832 --> 00:25:02,625 Malo je ružno, ali tebi ipak pristaje. 304 00:25:04,003 --> 00:25:06,838 Nemoj se sramiti. Važna je samo unutarnja ljepota. 305 00:25:06,964 --> 00:25:09,841 Jack ne znači to. On to samo govori 306 00:25:09,967 --> 00:25:11,426 uopće ne izgledaš. 307 00:25:12,136 --> 00:25:14,178 Prestanite se svađati. Idemo. 308 00:25:16,015 --> 00:25:17,473 Hej, dalje ruke. 309 00:25:18,142 --> 00:25:18,933 Prokletstvo! 310 00:25:19,101 --> 00:25:20,184 Jedva sam je dotaknuo. 311 00:25:20,352 --> 00:25:23,146 Curly vas dvoje doživljava kao seksom zaluđena čudovišta. 312 00:25:23,313 --> 00:25:25,273 Trebao bi paziti na riječi. 313 00:25:25,441 --> 00:25:26,649 To nije percepcija, to je istina. 314 00:25:26,817 --> 00:25:28,109 Hoćeš reći da je istina?! 315 00:25:34,658 --> 00:25:36,492 Nemamo šanse s njezinim bratom uvijek motati okolo. 316 00:25:36,660 --> 00:25:38,161 Smislimo način da ga izgubimo. 317 00:25:38,328 --> 00:25:38,953 Kako? 318 00:25:39,121 --> 00:25:40,455 Razmislite sami. 319 00:25:44,418 --> 00:25:50,590 Večeras, mi, mi, mi. . . Ne. . . nas dvoje, hoćemo. . . promovirati. . . 320 00:25:50,758 --> 00:25:52,341 . . .neki lijek. 321 00:25:54,053 --> 00:25:57,430 Pitam se gdje je Porky Wing i njegova lijepa kolegica. 322 00:26:01,018 --> 00:26:01,893 Ovaj lijek ovdje. . . 323 00:26:02,019 --> 00:26:07,565 može izliječiti sve vrste bolesti, 324 00:26:07,733 --> 00:26:11,527 i može poboljšati vaše zdravlje 325 00:26:11,695 --> 00:26:12,653 čak i ako nisi bolestan. 326 00:26:12,821 --> 00:26:14,238 - ja? - Pametni planiraju, glupi rade. 327 00:26:14,406 --> 00:26:16,115 Idi ti. 328 00:26:16,283 --> 00:26:19,077 . . .jača leđa. 329 00:26:19,244 --> 00:26:21,454 Ovi borilački umjetnici obično prodaju lažne lijekove. 330 00:26:21,622 --> 00:26:23,247 Jača, jača. . . 331 00:26:23,415 --> 00:26:26,667 Jača cijelo tijelo. 332 00:26:27,002 --> 00:26:32,632 To je mala tableta. . . 333 00:26:32,841 --> 00:26:35,593 što ga čini. . . 334 00:26:35,761 --> 00:26:40,848 . . .lako se guta. uzmite samo tri tablete dnevno. 335 00:26:42,518 --> 00:26:48,189 Zato je u 20. . .20. . .hm, 20 godina. . . 336 00:26:48,357 --> 00:26:50,108 . . . Jesam, jesam, jesam. . . nikad nisam bio bolestan. 337 00:26:50,275 --> 00:26:54,612 I osjećam. . . osjećaj. . . osjećaj. . . tako. . . 338 00:26:54,780 --> 00:26:57,740 U redu, prekinimo razgovor i počnimo. 339 00:26:57,908 --> 00:26:58,783 Idemo. 340 00:27:18,971 --> 00:27:22,014 Što je velika frka? Baš kao u onim usranim filmovima o borilačkim vještinama. 341 00:27:24,935 --> 00:27:26,978 Hajde, pokaži malo snage. 342 00:27:27,104 --> 00:27:29,397 Izgledaš kao starac koji piški. 343 00:27:59,928 --> 00:28:01,262 Ti si nešto drugo. 344 00:28:01,680 --> 00:28:03,639 Ovo je Kung Fu učitelj Chiu. 345 00:28:06,643 --> 00:28:09,228 - Ne pokušavaj trčati! - Pokazat ću ti nekoliko svojih trikova. 346 00:28:11,815 --> 00:28:13,774 Kako se usuđuješ udariti me! Molim te, nemoj! Samo sam se šalio! 347 00:28:13,942 --> 00:28:16,277 - brate. . . ! - Ne brini, seko. 348 00:28:16,445 --> 00:28:17,820 Tvoj brat je sve vidio. 349 00:28:17,988 --> 00:28:20,239 Dobro će se izvući. 350 00:28:20,407 --> 00:28:24,452 Ima pravo. Idemo tim putem. 351 00:28:28,290 --> 00:28:30,458 Što? Natječeš se za njezinu naklonost? 352 00:28:30,626 --> 00:28:31,167 Nije li očito? 353 00:28:31,335 --> 00:28:32,668 ja ti kažem . . . 354 00:28:32,836 --> 00:28:34,837 Da vidimo tko ima najbolji potez. 355 00:28:36,840 --> 00:28:38,758 što namjeravaš Dizanje majica? 356 00:28:38,926 --> 00:28:39,842 ti . . . 357 00:28:40,344 --> 00:28:42,803 hej Dok ste se vas dvoje svađali, uselio se netko drugi. 358 00:28:43,055 --> 00:28:46,557 Dođite i dobro kupite! Walkie-talkie za samo 65 dolara. 359 00:28:46,725 --> 00:28:48,643 Ne propustite ovu sjajnu ponudu. 360 00:28:48,852 --> 00:28:51,437 Bok, seko. čuješ li me Nad. 361 00:28:51,605 --> 00:28:52,813 Naravno da može. 362 00:28:53,690 --> 00:28:56,067 Stajao si tako blizu da si mogao prenijeli s bilo čime. 363 00:28:56,235 --> 00:28:58,694 Barem se odmaknite dalje. 364 00:28:58,862 --> 00:29:01,781 daj mi ga. Ovo nije naš tip gadgeta. 365 00:29:01,949 --> 00:29:04,533 Kada je u pitanju elektronika, Ispušna cijev ovdje je stručnjak. 366 00:29:05,744 --> 00:29:08,704 Ovdje. Tu ste apsolutno u pravu. 367 00:29:08,872 --> 00:29:10,414 Piše 'made in japan' 368 00:29:10,582 --> 00:29:12,291 ali stvarno se proizvodi u Hong Kongu. 369 00:29:12,751 --> 00:29:14,502 ali ipak ima prilično dobar prijem. 370 00:29:14,962 --> 00:29:19,048 Njegov radni domet procjenjujem na 51,4 metra. 371 00:29:19,216 --> 00:29:20,383 Kako si siguran? 372 00:29:20,550 --> 00:29:22,343 On se samo pretvara. 373 00:29:22,511 --> 00:29:24,512 Misliš da glumim? idi provjeriti s prodajnim predstavnikom. 374 00:29:24,680 --> 00:29:26,555 moj prijatelj ovdje sigurno zna ponešto. 375 00:29:26,723 --> 00:29:29,433 Vidjeti! Seko, slušaj me. 376 00:29:29,601 --> 00:29:31,727 Prijavit ću se kad budem udaljen 51,4 metra. 377 00:29:35,190 --> 00:29:37,400 Zašto se družim s debilom? 378 00:29:38,944 --> 00:29:40,403 Zovem ispušnu cijev! Kraj, kraj. 379 00:29:40,570 --> 00:29:41,946 Bok, seko. Nad. 380 00:29:42,656 --> 00:29:45,116 Jeste li već udaljeni 51,4 metra? 381 00:29:45,284 --> 00:29:47,118 Ne još, stižem. 382 00:29:47,244 --> 00:29:49,370 Čuješ li me jasno i glasno, seko? Nad. 383 00:29:49,538 --> 00:29:51,080 Preslabo je. Nad. 384 00:29:51,915 --> 00:29:52,790 Što je sada? 385 00:29:54,376 --> 00:29:56,585 Sestra želi da joj otpjevaš pjesmu. 386 00:29:57,379 --> 00:29:58,379 Što? pjesma? 387 00:29:58,547 --> 00:29:59,755 Da! U redu. 388 00:30:06,138 --> 00:30:10,349 "Snažna je njena ljubav, bezgranična u svojoj dubini" 389 00:30:11,059 --> 00:30:15,146 "Dobra je njezina milost, on je nepotrebno obožava" 390 00:30:15,314 --> 00:30:19,150 "Najdraža želja u oba žudna srca" 391 00:30:19,318 --> 00:30:24,238 "Eventualna zajednica za napuštene ljubavnike" 392 00:30:24,656 --> 00:30:30,745 "Ali, što je s oceanom koji dijeli... njihove svjetove?" 393 00:30:37,294 --> 00:30:40,046 Tata, netko nam je zauzeo mjesto. 394 00:30:42,466 --> 00:30:45,843 "Kratka pauza može učiniti srce ljepšim" 395 00:30:46,011 --> 00:30:48,763 Draga kćeri, teško je zarađivati za život ovih dana. 396 00:30:48,930 --> 00:30:51,599 Neka on radi svoje, a mi ćemo svoje. 397 00:32:15,976 --> 00:32:18,644 Seko, čuješ li me? Nad. 398 00:32:18,812 --> 00:32:20,855 Seko, oko moje! Sad se pakiram. 399 00:32:21,022 --> 00:32:23,899 vrati voki-toki! Ili ću zvati policiju. 400 00:32:26,903 --> 00:32:30,406 čajnik. idi po vrećicu kikirikija i podijelite to s njim. 401 00:32:30,574 --> 00:32:32,116 Oh, i ja bih malo. 402 00:32:33,910 --> 00:32:35,870 nastavi Što, nemaš sitno? 403 00:32:36,037 --> 00:32:40,332 Ne to. Nemam uopće novaca. 404 00:32:41,751 --> 00:32:44,962 Ne mogu učiniti da izgledaš dobro. Ovdje. Idemo. 405 00:32:49,759 --> 00:32:51,469 Za dobar izgled potrebno je više od deset dolara. 406 00:32:53,305 --> 00:32:54,472 Koliko onda želiš? 407 00:32:54,639 --> 00:32:55,598 150 američkih dolara 408 00:32:55,765 --> 00:32:57,391 Wow, to je malo strmo. 409 00:32:57,559 --> 00:33:00,352 Strmo? Kako si me inače mislio poslati? 410 00:33:02,481 --> 00:33:05,024 U redu. Da biste izbjegli daljnje komplikacije, izvolite. 411 00:33:07,152 --> 00:33:09,570 Ne brini, vratit ću ti. 412 00:33:10,113 --> 00:33:12,364 biti izvan djevojaka tri godine čini i one ružne izgledaju lijepo. 413 00:33:12,657 --> 00:33:13,991 Vidimo se kasnije. bok 414 00:33:16,119 --> 00:33:17,161 Gdje je Larry? Ovaj, on. . . 415 00:33:17,537 --> 00:33:19,622 Mora da ga je poslao. 416 00:33:19,789 --> 00:33:22,166 ovaj . . možda je samo otišao jer je tako želio. 417 00:33:22,334 --> 00:33:24,835 Ima posla kojim se mora baviti. 418 00:33:33,762 --> 00:33:35,471 Ovuda, molim. To izgleda lijepo. 419 00:33:36,973 --> 00:33:39,475 Ova tržnica prodaje samo žensku odjeću. Zašto si ovdje? 420 00:33:39,643 --> 00:33:40,309 Ništa. Dobro. . . 421 00:33:40,477 --> 00:33:44,146 Sad kad su svi suparnički prosci otišli, 422 00:33:44,314 --> 00:33:45,356 znaš što bi trebao učiniti? 423 00:33:46,066 --> 00:33:47,483 Da, onda ću otići. 424 00:33:47,651 --> 00:33:48,817 Dopustite da se prvo pozdravim sa sestrom. 425 00:33:48,985 --> 00:33:50,986 Hej, nema potrebe za tim. samo idi. 426 00:33:51,154 --> 00:33:53,239 Nema šanse. Sestra je samo pitala 427 00:33:53,406 --> 00:33:54,907 zašto su svi otišli samo tako. 428 00:33:55,075 --> 00:33:57,868 Pusti me da se pozdravim s njom da bolje izgleda. 429 00:33:58,245 --> 00:34:00,371 Ti si dobar sportista. 430 00:34:01,665 --> 00:34:03,791 Pa, samo ako mi se isplati. 431 00:34:05,669 --> 00:34:07,211 Dakle, što imaš za mene? 432 00:34:08,630 --> 00:34:13,008 U redu. 30 dolara za tvoj film, juha s rezancima 433 00:34:13,176 --> 00:34:15,344 i možete zadržati kusur. 434 00:34:18,390 --> 00:34:19,890 samo neka tvoj rastanak bude kratak. Naravno. 435 00:34:26,523 --> 00:34:28,899 Što se smatra kratkim? 436 00:34:29,734 --> 00:34:31,986 Nemam pojma kako si preživio svakodnevnom životu, i stigao dovde. 437 00:34:32,237 --> 00:34:35,948 Kad dam znak, samo odlazi. 438 00:34:36,992 --> 00:34:38,158 U redu. Ne zaboravi. 439 00:34:40,203 --> 00:34:44,873 seko . . Vazelin nam je rekao da sami odemo. 440 00:34:45,041 --> 00:34:45,833 Zašto? 441 00:34:46,001 --> 00:34:49,253 Nemam pojma, rekao je da ima nešto važne stvari kojima se treba posvetiti. 442 00:34:56,052 --> 00:34:58,095 Zašto ga sam ne odeš pitati? 443 00:35:00,765 --> 00:35:02,766 u redu je Idemo onda. Naravno. 444 00:35:20,744 --> 00:35:22,578 čajnik! 445 00:35:22,996 --> 00:35:25,748 Vidim, samo spletka da mi se udvara. 446 00:35:26,082 --> 00:35:29,752 Da, i umjesto toga dao mi je priliku 447 00:35:29,919 --> 00:35:31,503 biti s tobom, sama. 448 00:35:31,963 --> 00:35:34,131 Zapravo, zašto me jednostavno ne pozoveš na spoj? 449 00:35:35,842 --> 00:35:38,427 Ne bih to ni sanjao. Znam gdje sam. 450 00:35:38,595 --> 00:35:41,430 Vidite, osim što ste zdravi, pametan, dobrog srca, 451 00:35:41,598 --> 00:35:43,265 vrijedan, pun poštovanja i pošten, 452 00:35:43,433 --> 00:35:45,309 Jedva da imam 453 00:35:45,477 --> 00:35:47,478 bilo koje druge kvalitete. 454 00:35:47,646 --> 00:35:51,023 Da ne govorim kako većina djevojaka obično brine samo o izgledu. 455 00:35:55,612 --> 00:35:56,779 To je vrlo točno. 456 00:36:06,289 --> 00:36:09,416 Vidiš, zato. Kako bi zaboga mogao Sanjam o tome da pozovem djevojku van? 457 00:36:09,834 --> 00:36:12,503 Čak i ako sretnem nekog poput tebe, 458 00:36:12,754 --> 00:36:15,422 Sramežljiva sam i uglavnom bezjezična. 459 00:36:16,591 --> 00:36:18,133 Svaki put kad djevojka pogleda u mom pravcu, 460 00:36:18,301 --> 00:36:21,053 srce mi lupa, noge slabe, a ruke mi utrnu. 461 00:36:21,304 --> 00:36:24,306 I tada sam bez riječi, kao sada. 462 00:36:24,516 --> 00:36:26,308 Dakle, nikad nisi pitao djevojka prije bila na spoju? 463 00:36:26,893 --> 00:36:30,396 Nikada nisam imala spoj. Ipak sam imao prostitutku. 464 00:36:31,523 --> 00:36:33,357 Oh, ne. Samo sam se šalio. 465 00:36:36,194 --> 00:36:37,569 Pa kamo da idemo sada? 466 00:36:38,822 --> 00:36:39,530 Zašto ne idemo. . . 467 00:36:39,656 --> 00:36:44,326 Molim! Svo tvoje brbljanje tjera ribu podalje. 468 00:36:48,081 --> 00:36:50,499 Dakle, imali ste ovaj nadimak Čajnik od mladosti? 469 00:36:50,917 --> 00:36:54,712 Ne, tada su me zvali Mali čajnik. 470 00:36:55,505 --> 00:36:56,839 Ne izgledaš kao čajnik. 471 00:36:57,006 --> 00:37:00,843 Oh, znam. baš kao ona narodna pjesma. 472 00:37:01,010 --> 00:37:03,137 kako ide otpjevaj mi je. 473 00:37:04,431 --> 00:37:05,931 Malo mi je neugodno. 474 00:37:06,099 --> 00:37:08,559 Nemoj biti. Ovdje te nitko ne može vidjeti. 475 00:37:11,062 --> 00:37:13,105 Obećavaš da se nećeš smijati? 476 00:37:13,773 --> 00:37:15,482 U redu. Samo naprijed. 477 00:37:23,199 --> 00:37:28,954 "Ja sam čajnik, nizak i zdepast Ja sam čajnik, nizak i zdepast" 478 00:37:29,122 --> 00:37:31,874 "Ovo je lakat, ovo je izljev, lakat, izljev" 479 00:37:32,041 --> 00:37:34,960 "A čaj se kuha, vrijeme je za sipanje" 480 00:37:42,093 --> 00:37:45,095 Čajnik, bravo! 481 00:37:49,476 --> 00:37:52,144 Čajniče, gdje si odveo moju sestru? 482 00:37:52,395 --> 00:37:53,312 Oh brate. . . 483 00:37:53,480 --> 00:37:54,730 Samo smo otišli na šalicu čaja. 484 00:37:54,898 --> 00:37:57,483 Onda još niste nešto kasno večerali. 485 00:37:57,650 --> 00:37:59,568 Sve sam ih počastio rundom punča. 486 00:37:59,736 --> 00:38:01,528 I've saved two for you, though. 487 00:38:01,696 --> 00:38:05,073 Gade jedan! I'll catch you and smash your. . . 488 00:38:15,877 --> 00:38:18,796 "Blagoslovljen sam sa" 489 00:38:18,963 --> 00:38:21,924 "such special friendships" 490 00:38:22,091 --> 00:38:24,968 "A moji prijatelji cijelo vrijeme paze na mene." 491 00:38:25,136 --> 00:38:27,679 "Radimo i smijemo se zajedno" 492 00:38:28,223 --> 00:38:31,141 "Kada postane teško," 493 00:38:31,309 --> 00:38:33,936 "Želio bi da samo možeš vrištati" 494 00:38:34,354 --> 00:38:37,272 "When you're completely exhausted, zaslužuješ odmor," 495 00:38:37,440 --> 00:38:39,650 "and a good bout of laughter" 496 00:38:39,776 --> 00:38:42,528 "Dobro se nasmijte! Ništa nije bolje od sreće" 497 00:38:42,695 --> 00:38:45,614 „Dobar smijeh može učiniti takva čuda Zato se nauči smijati do mile volje!" 498 00:38:45,782 --> 00:38:48,700 "Sigurno tjera sve frustracije i dosada također" 499 00:38:48,868 --> 00:38:52,079 “I to ti daje sjaj u očima Pa nauči se smijati do mile volje" 500 00:38:52,539 --> 00:38:55,249 "To je kao pet sretnih zvijezda uvijek ti svijetli" 501 00:38:55,416 --> 00:38:57,918 "Ovo je fantastično! Jednostavno je čisto radost što se mogu smijati do mile volje" 502 00:38:58,086 --> 00:39:03,882 "Svi bi se trebali pokušati više smijati. Smijte se!" 503 00:39:13,309 --> 00:39:14,685 - Gdje želiš ići dalje? - Na vama je. 504 00:39:14,811 --> 00:39:15,853 Film, možda? 505 00:39:16,062 --> 00:39:18,981 Zvuči dobro. No nema strašnih filmova. 506 00:39:19,148 --> 00:39:19,690 Što onda? 507 00:39:19,816 --> 00:39:21,108 Komedije su dobre. 508 00:39:23,736 --> 00:39:25,237 moj mali prijatelju, sada je tvoj red. 509 00:39:25,405 --> 00:39:29,032 Maxim je dobar, Maxim je odličan, maximovi kolači su nevjerojatni. 510 00:39:29,200 --> 00:39:31,869 I još jedno pitanje, što je najbolje u Maximsu? 511 00:39:32,036 --> 00:39:33,495 Ima li savjeta? 512 00:39:33,872 --> 00:39:35,914 U redu, dat ću ti tri izbora. 513 00:39:36,082 --> 00:39:38,250 Kolač od svinjske masti, biskvit ili pekarski kolač. 514 00:39:38,418 --> 00:39:39,293 Kolač od svinjske masti. 515 00:39:39,460 --> 00:39:41,628 krivo Pokušat ću ti još jednom. 516 00:39:41,796 --> 00:39:42,713 Biskvit torta. 517 00:39:42,839 --> 00:39:44,673 Opet pogrešno, još jedan pokušaj. 518 00:39:44,841 --> 00:39:46,758 Kolač od svinjske masti i biskvit. 519 00:39:52,891 --> 00:39:54,057 Oh dobro. Uzmi ovo. 520 00:39:55,977 --> 00:39:58,520 Tri sendviča sa šunkom i jajima, dva hamburgera, 521 00:39:58,730 --> 00:40:00,856 tri cole i jednu kavu za ponijeti. 522 00:40:01,024 --> 00:40:03,150 I dva svinjska kotleta na riži, dva soka od naranče, 523 00:40:03,318 --> 00:40:04,860 ostati, molim te. 524 00:40:07,405 --> 00:40:08,739 - Što želiš? - Zašto nam ne nabavite stol? 525 00:40:08,865 --> 00:40:09,740 U redu. 526 00:40:09,908 --> 00:40:11,742 . . .i 2 krumpirića također. 527 00:40:35,058 --> 00:40:37,726 Debeli, trebam tvoju djevojku neko vrijeme. 528 00:40:54,410 --> 00:40:56,411 Uskoro će se dogoditi pljačka. 529 00:40:58,665 --> 00:41:03,126 Nemojte paničariti. Sa mnom ćeš biti sigurna. 530 00:41:09,008 --> 00:41:11,927 Debeli, sjedni i jedi. 531 00:41:12,095 --> 00:41:14,471 Kad ja kažem patka, ti patka. 532 00:41:22,480 --> 00:41:22,938 Ovo je za vas. 533 00:41:23,106 --> 00:41:24,982 Želim novčanu nagradu, ne dar. 534 00:41:25,566 --> 00:41:26,274 moj mali prijatelju, ti. . . 535 00:41:26,442 --> 00:41:28,944 Bio sam mali prije možda 30 godina. Sad sam pljačkaš. 536 00:41:29,112 --> 00:41:31,947 Predajte mi novac prije nego što izgubim strpljenje. 537 00:41:32,448 --> 00:41:33,865 Ne plači za pomoć. 538 00:41:34,701 --> 00:41:38,286 samo ostani miran, zatvori te usne i stavio novac u torbu. 539 00:41:43,501 --> 00:41:45,711 Uskoro će biti gotovo. Sada se pokušaj sabrati. 540 00:41:45,878 --> 00:41:48,213 Kad odemo, možeš vrištati koliko hoćeš. 541 00:42:00,143 --> 00:42:02,019 Stani tu! Patka! 542 00:42:14,657 --> 00:42:16,658 Pusti ih ili ću ga ubiti. 543 00:42:52,779 --> 00:42:54,362 Debeli, imaš dobre poteze. 544 00:42:54,530 --> 00:42:56,448 Oh, nije ništa. 545 00:42:57,241 --> 00:42:58,784 jesi dobro 546 00:42:58,951 --> 00:43:00,077 Oh, dobro sam. 547 00:43:00,244 --> 00:43:02,204 Ne vidim zašto bi to dopustio ostala četvorica te iskorištavaju, 548 00:43:02,371 --> 00:43:04,664 s obzirom da ih sve lako možeš pobijediti. 549 00:43:04,999 --> 00:43:07,167 Tukao sam drugu djecu kad sam bio mlad, 550 00:43:07,335 --> 00:43:09,211 a nitko mi nije htio biti prijatelj. 551 00:43:09,462 --> 00:43:10,921 Sada cijenim svoja prijateljstva. 552 00:43:11,047 --> 00:43:12,130 Sve dok su mi prijatelji, 553 00:43:12,298 --> 00:43:14,966 Malo sam im popustio. 554 00:43:15,551 --> 00:43:17,761 Pljačka! 555 00:43:17,929 --> 00:43:19,596 Gotovo je i sad vrištiš?! 556 00:43:19,931 --> 00:43:21,556 Nemojte se micati, ili ću pucati 557 00:43:21,724 --> 00:43:23,058 metak kroz sve vaše glave. 558 00:43:23,226 --> 00:43:25,727 Fantastično počiniti pljačku s lažnim pištoljem! 559 00:43:26,604 --> 00:43:27,687 Trebate li pomoć? 560 00:43:27,855 --> 00:43:31,942 Naravno. Ne to, nazovi 999. 561 00:43:34,570 --> 00:43:36,279 u redu Idemo. Ne mrdaj! 562 00:44:01,472 --> 00:44:02,973 Pucati! 563 00:44:15,403 --> 00:44:18,238 Jedan, dva, tri! 564 00:44:19,615 --> 00:44:21,408 "Sljedeći put neću ni brojati do tri!" 565 00:44:52,690 --> 00:44:53,857 Čemu se smiješ? 566 00:44:59,989 --> 00:45:02,032 Nemoj to pokvariti. 567 00:45:10,041 --> 00:45:15,337 Što buljiš! Natrag! idi gledati svoju igru. Perverznjaci! 568 00:45:20,843 --> 00:45:23,803 Koja je svrha biti nevidljiv 569 00:45:23,971 --> 00:45:25,805 ako te odjeća izdaje, ha? 570 00:46:00,007 --> 00:46:01,841 učini da nestanem! Ovo bi trebao biti siguran uspjeh. 571 00:46:12,019 --> 00:46:13,937 Postoji prilika za pucanje. . . samo pucaj! 572 00:46:18,442 --> 00:46:21,736 Pucaj sada! Ovaj igrač je nevjerojatno loš! 573 00:46:21,904 --> 00:46:23,238 Da, nedostaju mu pokreti. 574 00:46:23,406 --> 00:46:24,698 Izreži udarac iz kuta! 575 00:46:24,865 --> 00:46:27,701 Misliš da su svi jednako dobri kao jedno drugo? Udarci iz ugla! 576 00:46:28,286 --> 00:46:30,870 Hajde, na loptu! 577 00:46:31,038 --> 00:46:32,747 To nije način da se dobije meč. Sigurno će pobijediti. 578 00:46:34,125 --> 00:46:37,919 Ovaj tip je nešto drugo, on samo okreće loptu. 579 00:46:38,337 --> 00:46:40,672 dođi tamo! Pucaj sada! Ne! 580 00:46:42,425 --> 00:46:44,217 Propustio je tako dobru priliku. 581 00:46:44,802 --> 00:46:47,137 Praktički je čekao loptu. Ne možeš tako igrati. 582 00:46:47,305 --> 00:46:50,598 Zato volim engleski nogomet. Uvijek su u ofenzivi. 583 00:46:51,225 --> 00:46:52,726 Što je s ovom reklamom? 584 00:46:52,893 --> 00:46:55,937 Longines. Zar ništa ne znaš?! 585 00:46:59,734 --> 00:47:02,736 Ovaj ćelavi tip pomalo podsjeća na Seana Conneryja. 586 00:47:03,154 --> 00:47:06,031 Ova momčad uopće nema momčadske igre! 587 00:47:10,745 --> 00:47:13,705 Broj 7 je stalno na pogrešnom mjestu! 588 00:47:13,956 --> 00:47:17,542 Broj 8 je mnogo bolji. On dobro udara. 589 00:47:19,295 --> 00:47:20,628 Ovo je stvarno loš način igranja nogometa. 590 00:47:25,634 --> 00:47:27,052 sta to radis 591 00:47:27,428 --> 00:47:29,012 Nisam ništa napravio. 592 00:47:30,139 --> 00:47:32,474 Čak i ja mogu igrati bolje. 593 00:47:33,476 --> 00:47:35,643 Molim te neka to bude blagi udarac. 594 00:47:37,813 --> 00:47:39,314 Zašto si me udario? 595 00:47:39,482 --> 00:47:42,442 Jesi li lud? Pitajte njih! Jesam li te uopće dotaknuo? 596 00:47:42,943 --> 00:47:46,321 idi se bori negdje drugdje. Nemoj mi pokvariti igru. 597 00:47:46,489 --> 00:47:48,073 Učini to još jednom i sigurno ću uzvratiti. 598 00:47:51,535 --> 00:47:54,079 Znaš što, sjedim tamo, samo da budem siguran. 599 00:48:02,254 --> 00:48:03,713 Ovaj će stvarno biti sranje! 600 00:48:05,841 --> 00:48:08,426 Što? opet me kriviš? Ovako sam daleko od tebe! 601 00:48:08,594 --> 00:48:10,845 Gadovi! Kovao si urotu da me uhvatiš u zamku. 602 00:49:04,108 --> 00:49:06,025 Bolje je da ga sama skine. 603 00:49:22,501 --> 00:49:26,296 Kako to mogu učiniti Curlyju? 604 00:49:40,853 --> 00:49:42,479 To je tako veliko! 605 00:49:43,439 --> 00:49:45,773 ali nešto nedostaje. 606 00:50:00,581 --> 00:50:02,957 Kad nisi sa mnom, puno mislim na tebe. 607 00:50:03,292 --> 00:50:06,252 ali sad kad sam zapravo s tobom, jako te volim! 608 00:50:21,727 --> 00:50:23,686 Kad bi barem sada izašao na ulicu! 609 00:50:23,854 --> 00:50:25,730 Samo bi mogao. 610 00:50:26,482 --> 00:50:27,941 On je gore. . . o ne! 611 00:50:28,108 --> 00:50:29,651 sestro moja! 612 00:50:30,986 --> 00:50:32,487 dođi ovamo 613 00:50:34,698 --> 00:50:39,160 Dodaj na zadnje krilo! Pucaj daleko! Prođi sada! 614 00:50:45,709 --> 00:50:47,126 Pucaj sada! 615 00:50:47,962 --> 00:50:49,003 idi po vrata. 616 00:50:49,171 --> 00:50:50,463 Ja ću ga nabaviti. 617 00:50:56,011 --> 00:50:57,804 Dobili ste poštu. 618 00:51:10,776 --> 00:51:12,860 Možeš li uzeti ovo? 619 00:51:13,028 --> 00:51:14,362 Hoćeš reći da me možeš vidjeti? 620 00:51:14,572 --> 00:51:17,865 Radije ne bih, ali imam prilično dobar vid, 621 00:51:18,033 --> 00:51:20,034 čak i kada se radi o vrlo malim predmetima. 622 00:51:20,202 --> 00:51:22,537 Ne šališ se sa mnom? Trebao bih biti nevidljiv! 623 00:51:22,705 --> 00:51:25,290 Nevidljiv?! Radije bih da jesi! 624 00:51:25,457 --> 00:51:28,418 Hajde, samo uzmi ovo. Pusti me kući i zaboraviti što sam upravo vidio. 625 00:51:28,544 --> 00:51:30,587 Ovo me stvarno boli u očima. 626 00:51:43,684 --> 00:51:45,518 Čemu se smijete? 627 00:51:47,980 --> 00:51:51,274 Ispušna cijev je mislila da je nevidljiv. . . 628 00:51:52,568 --> 00:51:55,403 Gledao me u kadi i 629 00:51:55,571 --> 00:51:57,780 Također sam se ponašala kao da ga ne vidim. 630 00:52:05,080 --> 00:52:06,998 Dakle, sviđa ti se moja figura? 631 00:52:14,840 --> 00:52:17,091 Zapamtite, vaš kontakt je bijelac. 632 00:52:17,259 --> 00:52:20,470 Vas dvoje ćete oboje nositi ruže na reverima. 633 00:52:20,721 --> 00:52:23,097 samo mu daj aktovku 634 00:52:23,265 --> 00:52:24,932 i vrati novac. 635 00:52:25,100 --> 00:52:27,393 Je li ti to jasno? 636 00:52:27,561 --> 00:52:28,603 Da. jesam 637 00:52:28,771 --> 00:52:29,979 Onda mi to ponovi. 638 00:52:30,439 --> 00:52:34,734 Crvenokosi stranac. . . Ne. . . Ruža. . . ovaj . . Parfem ruža. . . 639 00:52:34,902 --> 00:52:36,778 Oče, kakav ste mu zadatak upravo dali? 640 00:52:36,987 --> 00:52:38,488 Već sam ti rekao. 641 00:52:38,614 --> 00:52:40,323 Kad muškarci razgovaraju o poslu, žene nisu dobrodošle. 642 00:52:40,491 --> 00:52:41,199 natrag u svoju sobu. 643 00:52:41,367 --> 00:52:44,118 Ne. Ne znam što si namjestio Chaiju da radi. 644 00:52:44,286 --> 00:52:45,328 Hoće li mu biti teško? 645 00:52:46,372 --> 00:52:52,126 ne brini. Nema ništa teže nego živjeti od žene. 646 00:52:52,586 --> 00:52:53,628 samo se vrati gore. 647 00:52:54,129 --> 00:52:57,256 bill i Paul, vas dvojica idite s njim. 648 00:52:58,008 --> 00:53:01,302 Chai, pusti ih da riskiraju. Ti budi oprezan. 649 00:53:03,639 --> 00:53:06,307 Ovo ti je prvi posao. Nemoj me razočarati. 650 00:53:06,475 --> 00:53:07,934 neću. 651 00:53:10,104 --> 00:53:13,106 Hej, tvoje hlače! 652 00:53:21,073 --> 00:53:22,657 Ovih dana imam lošu sreću. 653 00:53:27,121 --> 00:53:28,663 mali dječak, 654 00:53:28,831 --> 00:53:30,540 ne bacaj smeće ili ću te uhititi . 655 00:53:32,960 --> 00:53:33,543 Što nije u redu? 656 00:53:33,711 --> 00:53:35,128 Bacio je moj sladoled. 657 00:53:35,295 --> 00:53:37,171 Oh, ne! Još ga nisi završio? 658 00:53:37,339 --> 00:53:38,881 Nemoj sad plakati. budi dobar . 659 00:53:39,049 --> 00:53:39,674 evo ga 660 00:53:39,842 --> 00:53:41,551 Baš si idiot! 661 00:53:41,719 --> 00:53:42,802 Tako mi je žao. 662 00:53:42,970 --> 00:53:45,722 budi dobar, nemoj plakati. mamine donijet ću ti još jedan. 663 00:53:50,644 --> 00:53:51,227 Tako? 664 00:53:51,395 --> 00:53:53,938 Nisam siguran hoću li biti slobodan. 665 00:53:54,148 --> 00:53:55,982 Pustimo na sluh. 666 00:54:04,241 --> 00:54:05,158 Samo ga zanemarimo. 667 00:54:05,325 --> 00:54:07,744 Kakav bi čovjek to prihvatio? 668 00:54:09,496 --> 00:54:10,705 Jeste li maloprije zviždali? 669 00:54:10,873 --> 00:54:11,706 Da. 670 00:54:11,874 --> 00:54:13,124 Stvarno si ljigavac. 671 00:54:13,625 --> 00:54:15,001 Što?! 672 00:54:15,627 --> 00:54:17,920 Ne izgledaš kao takav ali ponašaš se kao ljigavac. 673 00:54:18,088 --> 00:54:19,255 Sada me ljutiš. 674 00:54:19,548 --> 00:54:21,507 Jesi li ljut? 675 00:54:21,675 --> 00:54:23,176 Ti si zemaljski ološ. Hajde, idemo. 676 00:54:33,729 --> 00:54:35,688 Stani malo, ja sam iz CID-a! 677 00:54:40,861 --> 00:54:43,112 Trebao si to ranije reći, kolega. 678 00:54:43,280 --> 00:54:44,322 Jesam li te povrijedio? 679 00:54:44,490 --> 00:54:45,907 Prilično me je teško pobijediti, 680 00:54:46,074 --> 00:54:47,950 Obično sam ja taj koji tuče. 681 00:54:48,118 --> 00:54:49,243 jesi dobro 682 00:54:49,411 --> 00:54:50,578 Čini se da je tvoja djevojka još uvijek potresena. 683 00:54:50,746 --> 00:54:52,663 Da, samo je zbog toga zabrinuta Opet ću nekoga povrijediti. 684 00:54:52,831 --> 00:54:53,706 Idemo. 685 00:54:53,874 --> 00:54:55,917 - bok. - bok. 686 00:55:00,672 --> 00:55:02,006 Jeste li završili sa borbom? 687 00:55:02,424 --> 00:55:04,383 Oh, ne. Samo smo vježbali. 688 00:55:04,551 --> 00:55:07,345 Hej, nemoj opet gnjaviti djevojke! 689 00:55:09,097 --> 00:55:10,556 I ti si gnjavio djevojku? 690 00:55:10,724 --> 00:55:12,099 Ti stvarno ne misliš Ja imam tako loš ukus, a ti? 691 00:55:12,267 --> 00:55:13,851 Zviždao sam tebi, ne njoj. 692 00:55:14,019 --> 00:55:14,560 Ako mi ne vjerujete. . . 693 00:55:14,728 --> 00:55:16,229 U redu. Natjecanje uskoro počinje. 694 00:55:16,396 --> 00:55:18,105 - Idemo - U redu. 695 00:55:22,236 --> 00:55:25,446 Roller Skates Obstacle Challenge je započeti sada. 696 00:55:25,864 --> 00:55:27,949 Sada je tvoj red, samo naprijed. 697 00:55:28,116 --> 00:55:29,408 Što kažeš na prvi poljubac? 698 00:55:29,576 --> 00:55:31,494 Ne morate, stvarno. 699 00:55:46,760 --> 00:55:49,345 Naš prvi natjecatelj, broj 8. 700 00:56:53,660 --> 00:56:55,286 budite oprezni! 701 00:57:43,251 --> 00:57:44,794 Ne sada. 702 00:57:44,962 --> 00:57:47,672 Naš drugi natjecatelj, broj 37. 703 00:58:31,174 --> 00:58:32,675 Ovdje bismo mogli sklopiti dobar posao. 704 00:58:32,843 --> 00:58:33,801 Uhvatimo ga. 705 00:58:41,852 --> 00:58:43,769 Zašto uzimaš moje stvari? 706 00:58:46,189 --> 00:58:49,734 Uzeo mi je stvari, pomozite! Upravo sam opljačkan! 707 00:58:49,901 --> 00:58:52,987 Pljačka! Pljačka! Uhvatite ga! 708 00:58:53,155 --> 00:58:57,408 Uhvatite ga! Upravo me opljačkao! 709 00:58:57,576 --> 00:59:00,161 Pljačka! 710 00:59:04,041 --> 00:59:06,333 Hej, šuti. Idemo! 711 00:59:26,563 --> 00:59:29,231 Ja sam policajac. Ja ću preuzeti odgovornost za eventualnu štetu. 712 00:59:44,790 --> 00:59:46,373 Moramo bježati. 713 01:00:17,906 --> 01:00:20,032 U kombiju je! Oh, ne! 714 01:00:37,092 --> 01:00:38,843 Nagazi, kreni! 715 01:00:58,238 --> 01:01:00,447 Gade jedan! Jesi li lud? 716 01:01:07,622 --> 01:01:09,790 Policija! Sada idi za tim autom! 717 01:01:09,958 --> 01:01:11,208 Da, u redu. 718 01:01:41,823 --> 01:01:43,824 Policija ovdje! idi za tim autom! 719 01:01:51,708 --> 01:01:54,793 Brže, prestiži. Prestići! 720 01:01:56,755 --> 01:01:59,048 Nagazi na njega, približava se. 721 01:02:10,560 --> 01:02:13,479 Sporiji ste od kamiona! 722 01:02:30,163 --> 01:02:31,163 Policija ovdje. . . 723 01:02:49,516 --> 01:02:52,226 Zaustavi auto ili ću pucati. 724 01:02:53,979 --> 01:02:54,603 Mislim to! 725 01:02:54,771 --> 01:02:56,397 Zaustavi auto, zaustavi ga! 726 01:04:02,464 --> 01:04:03,464 Dovoljno sretan. 727 01:04:09,095 --> 01:04:09,720 Tvoja vožnja je sranje! 728 01:04:09,888 --> 01:04:11,764 Oh, kakva velika nesreća! 729 01:04:22,275 --> 01:04:23,108 propao sam. 730 01:04:30,658 --> 01:04:31,909 Chai, jesi li dobro? 731 01:04:32,077 --> 01:04:35,829 Fino. Svekar, dao sam sve od sebe. 732 01:04:35,997 --> 01:04:38,582 veliki brate, robu su odnijeli tvrtka Pet zvjezdica za čišćenje. 733 01:04:38,750 --> 01:04:40,501 U redu. Dovedi dečke 734 01:04:40,668 --> 01:04:42,628 i uloviti tu tvrtku za čišćenje. 735 01:04:42,796 --> 01:04:43,462 Da. 736 01:04:44,047 --> 01:04:49,468 Dobar si samo u spavaćoj sobi, to je otprilike to. Sada se gubi odavde! 737 01:04:49,636 --> 01:04:50,803 Da. 738 01:04:53,640 --> 01:04:55,015 dovedite mi gospodina Chana, našeg batlera. 739 01:04:56,476 --> 01:04:58,394 Uvijek moraš ostati u svojoj sobi! 740 01:04:58,561 --> 01:05:00,312 Oče, možeš biti ljepši. 741 01:05:06,611 --> 01:05:09,863 Chan, ovo je popis za pozivnice. 742 01:05:10,115 --> 01:05:10,781 Da gospodine. 743 01:05:25,880 --> 01:05:27,714 Hej, uzmi opremu i uđi. 744 01:05:27,966 --> 01:05:29,091 naravno 745 01:05:32,095 --> 01:05:34,513 Sad kad su upute jasne, 746 01:05:35,056 --> 01:05:36,723 Neću se ponavljati. 747 01:05:38,017 --> 01:05:39,643 Tko je ovdje glavni? 748 01:05:39,853 --> 01:05:41,770 To bih bio ja. moje ime je. . . 749 01:05:43,898 --> 01:05:46,608 Molimo obratite pozornost. 750 01:05:46,901 --> 01:05:50,446 Prije svega, ponesite samo ono što vam je potrebno. 751 01:05:54,367 --> 01:05:57,911 Sve ostalo, nosite odavde. razumiješ? 752 01:05:59,831 --> 01:06:03,584 Ove stepenice vode na drugi kat. 753 01:06:03,793 --> 01:06:04,918 Bez šale! 754 01:06:06,212 --> 01:06:10,424 Vrijeme je stvarno lijepo. . . Samo je meni govorio. 755 01:06:11,050 --> 01:06:13,218 Drugi kat je zabranjen. 756 01:06:13,678 --> 01:06:18,432 A, WC je tamo. Možete ga očistiti, ali ne možete koristiti. 757 01:06:25,315 --> 01:06:26,315 Želite li cigaretu? 758 01:06:26,941 --> 01:06:27,774 Da, hvala. 759 01:06:30,778 --> 01:06:31,487 Hvala. 760 01:06:32,780 --> 01:06:35,741 Još jedno pravilo. Ako želite imati cigaretu, ne smiješ je zapaliti. 761 01:06:35,909 --> 01:06:39,369 Naš gospodar mrzi pepeo od cigareta. 762 01:06:49,380 --> 01:06:50,881 Ispada li vam puno kose? 763 01:06:51,466 --> 01:06:52,841 Ne toliko u zadnje vrijeme. 764 01:06:53,259 --> 01:06:54,885 Onda stavi kapu ili tako nešto. 765 01:06:55,178 --> 01:06:58,347 Nije baš higijenski imati raspuštenu kosu posvuda. 766 01:06:59,557 --> 01:07:02,476 Također, kao što sam istaknuo u ugovoru, 767 01:07:02,644 --> 01:07:06,271 bit ćete plaćeni samo kada posao izvedeno je na moje zadovoljstvo. 768 01:07:06,481 --> 01:07:08,148 Naravno. 769 01:07:08,733 --> 01:07:11,610 dobro. Onda možete početi. 770 01:07:12,862 --> 01:07:16,823 U redu, sad kad smo završili s njegovim glupostima, počistimo ovo. 771 01:07:23,831 --> 01:07:28,502 Brže, brže. Juri za njim. 772 01:07:30,004 --> 01:07:31,338 Juri za njim. Juri za njim, nastavi. 773 01:07:35,718 --> 01:07:38,720 PC 7086 vas pozdravlja, gospodine. 774 01:07:44,769 --> 01:07:45,769 gospodine. . . 775 01:07:46,813 --> 01:07:48,689 7086, sjedi! 776 01:07:48,856 --> 01:07:49,523 Da gospodine. 777 01:07:54,070 --> 01:07:55,279 Baš si bio hrabar jutros! 778 01:07:56,155 --> 01:07:56,989 Hvala, gospodine. 779 01:07:57,156 --> 01:07:58,490 Znate li koliko je automobila oštećeno? 780 01:07:59,701 --> 01:08:01,368 Nisam imao vremena brojati, gospodine. 781 01:08:01,536 --> 01:08:02,494 Ukupno se radi o više od 50 vozila! 782 01:08:02,662 --> 01:08:04,037 - Hvala, gospodine. - Zašto mi zahvaljuješ? 783 01:08:04,205 --> 01:08:06,039 Ne hvala, gospodine. 784 01:08:08,418 --> 01:08:10,335 I znate li što se dogodilo s dvojica tipova koje ste uhitili? 785 01:08:10,753 --> 01:08:11,336 Pobjegli su iz zatvora? 786 01:08:11,504 --> 01:08:14,256 Radije bih da jesu! Pušteni su uz jamčevinu od 500 dolara svaki. 787 01:08:14,424 --> 01:08:17,634 Nemate svjedoka, nemate dokaza. Što da im naplatim? 788 01:08:18,970 --> 01:08:20,387 Što? Brzinska utrka s policajcem?! 789 01:08:21,973 --> 01:08:24,308 Svaki slučaj na kojem se nalazite iziskuje velike troškove. 790 01:08:25,059 --> 01:08:26,852 Još uvijek pokušavam shvatiti gdje da te objavim sljedeće. 791 01:08:27,979 --> 01:08:30,355 Trebao bi biti postavljen negdje daleko! 792 01:08:31,441 --> 01:08:33,692 Gospodine, samo sam obavljao svoju dužnost. 793 01:08:33,860 --> 01:08:36,612 Dužnost, oko moje! Makni svoje prljave ruke s te zdjele. 794 01:08:43,661 --> 01:08:44,745 Hej, gdje su moje dvije kornjače? 795 01:08:45,747 --> 01:08:46,955 Stop! 796 01:08:50,168 --> 01:08:52,210 Gospodine, dobro je da sam primijetio. 797 01:08:53,087 --> 01:08:55,839 Ako ubiješ moju Rosey, Reći ću ti da stražariš kod rezervoara. 798 01:08:58,509 --> 01:08:59,635 Alberte 799 01:09:09,604 --> 01:09:11,772 Alberte! Bio je to samo šiljilo. 800 01:09:13,149 --> 01:09:15,692 Gospodine, koliko šiljila za olovke imate? 801 01:09:15,985 --> 01:09:17,611 Samo jedan! 802 01:09:18,821 --> 01:09:20,113 Alberte! 803 01:09:24,160 --> 01:09:26,620 Oh! Gospodine, sada ću morati čuvati rezervoar. 804 01:09:27,121 --> 01:09:30,332 Rezervoar?! Vratili ste se u uniformiranu patrolu! 805 01:09:31,167 --> 01:09:33,293 Kiša ili sunce. 806 01:09:37,048 --> 01:09:38,715 Hej, prolaziš kroz crveno! 807 01:09:39,175 --> 01:09:40,384 Stvarno? Jesam li? 808 01:10:07,829 --> 01:10:09,037 Upravo ste prošli kroz crveno svjetlo. 809 01:10:09,205 --> 01:10:10,664 Gospodine, molim vas, dajte mi priliku. 810 01:10:10,832 --> 01:10:13,125 U redu, daj da vidim tvoju dozvolu. 811 01:10:20,466 --> 01:10:22,008 Oh, znam ga. 812 01:10:24,262 --> 01:10:26,722 Hej, pusti mene. gospodine. 813 01:10:27,098 --> 01:10:28,515 Opet si ti, debeli. 814 01:10:28,683 --> 01:10:30,684 Da . Drago mi je da te vidim. 815 01:10:30,852 --> 01:10:32,811 Stvarno se isplati imati prijatelje na pravim mjestima. 816 01:10:32,979 --> 01:10:36,189 Ne baš. Ne dopuštam svoja prijateljstva povrijediti moje radne dužnosti. 817 01:10:36,357 --> 01:10:38,483 Reci prijatelju da vozi sljedeći put pažljivije. 818 01:10:39,193 --> 01:10:39,818 gospodine. . . 819 01:10:39,986 --> 01:10:43,530 To je dio posla, ne mogu si pomoći. 820 01:10:44,449 --> 01:10:48,201 Neka nas kazni. To je otprilike svi su policajci ionako dobri. 821 01:10:48,369 --> 01:10:49,703 Ne vidite da su takvi plodan s kriminalcima! 822 01:10:51,581 --> 01:10:52,497 Završio sam ovdje jer sam bio 823 01:10:52,665 --> 01:10:54,499 stvarno na vrhu kriminalaca. 824 01:11:02,258 --> 01:11:03,258 Kako frustrirajuće. 825 01:11:03,426 --> 01:11:06,845 samo se opusti, smislit ću nešto. 826 01:11:16,105 --> 01:11:17,063 Pospremiti. 827 01:11:17,231 --> 01:11:18,398 Zar nisi rekao da bismo trebali nešto smisliti? 828 01:11:18,691 --> 01:11:20,275 Da, ali treba ti pamet. imate li vi koji 829 01:11:20,860 --> 01:11:21,735 Da. 830 01:11:21,903 --> 01:11:24,863 Da? U redu, onda. 831 01:11:25,031 --> 01:11:25,822 Možete li navesti "pet usjeva"? 832 01:11:28,910 --> 01:11:36,082 Riža, kukuruz, pšenica. . . pšenica. . . ječam? 833 01:11:36,375 --> 01:11:38,335 - I. . . žitarica. - Da, jedete žitarice, zar ne? 834 01:11:40,421 --> 01:11:41,838 Pa, samo sam zaboravio. 835 01:11:42,006 --> 01:11:43,423 To znači da ne znaš. 836 01:11:43,674 --> 01:11:46,218 Budući da ne možete imenovati pet usjeva, bolje da stanete na sve četiri i obavite neki posao. 837 01:11:46,594 --> 01:11:47,928 Oh, naravno. 838 01:11:48,095 --> 01:11:50,263 Onda svakako počisti ovaj nered. U redu. 839 01:11:59,774 --> 01:12:01,566 Što je uopće tih pet usjeva? 840 01:12:01,859 --> 01:12:03,276 Da sam znao, ne bih morao pitati. 841 01:12:03,653 --> 01:12:07,113 Kako mogu ne znati 5 usjeva?! Kukuruz, pšenica. . . 842 01:12:11,077 --> 01:12:12,661 Jako sam depresivan ovih dana. 843 01:12:13,246 --> 01:12:15,580 U prošlosti, 844 01:12:15,790 --> 01:12:17,290 Imao sam ljude koji su čistili za mnom. 845 01:12:17,792 --> 01:12:20,961 Sada sam čistačica. I moram uzeti ovo zlostavljanje od naših kupaca. 846 01:12:21,128 --> 01:12:24,965 Pa nije da nas tjeraju okolo. Taj batler je jednostavno izbirljiv. 847 01:12:25,591 --> 01:12:28,093 To je uobičajeno kod bogatih kad priređuju svoje otmjene zabave. 848 01:12:28,261 --> 01:12:30,136 Pa vidiš, da me pozvao. . . 849 01:12:30,304 --> 01:12:31,555 Biste li otišli? 850 01:12:31,973 --> 01:12:32,889 Naravno. 851 01:12:33,140 --> 01:12:35,684 Vi želite! Oni samo pozivaju dobro i veliko. 852 01:12:35,810 --> 01:12:37,811 Što, moraš pokazati svoje bankovni račun pred vratima? 853 01:12:37,979 --> 01:12:40,313 U pravu je, možemo izgledati i bogati. 854 01:12:40,481 --> 01:12:41,690 Možda ćeš moći glumiti. 855 01:12:41,983 --> 01:12:44,901 Ja sam to. Uspješan, etabliran. 856 01:12:45,152 --> 01:12:47,320 U tom slučaju, trebali bismo se srušiti. 857 01:12:47,488 --> 01:12:48,822 Oh, ne. 858 01:12:48,990 --> 01:12:51,700 Zašto ne? Zar nisi rekao da znaš puno društvenih figura? 859 01:12:51,826 --> 01:12:53,493 Možda bismo tamo mogli dobiti još klijenata. 860 01:12:53,661 --> 01:12:54,202 tako je! 861 01:12:54,370 --> 01:12:55,620 Vjerojatno ću pobjeći 862 01:12:55,788 --> 01:12:58,164 u stare prijatelje. 863 01:12:58,875 --> 01:13:00,458 - Ah, vidim. . . - Čajnik! 864 01:13:00,626 --> 01:13:01,293 Dolazak! 865 01:13:03,170 --> 01:13:06,548 sad se sjećam. To je riža, ječam, krumpira, pšenice i kukuruza. 866 01:13:07,174 --> 01:13:08,133 Sada znate. 867 01:13:09,760 --> 01:13:10,385 Idemo. 868 01:13:11,304 --> 01:13:11,970 Gdje? 869 01:13:12,179 --> 01:13:13,388 Da iznajmim odjeću za tebe. 870 01:13:13,556 --> 01:13:14,514 Za što? 871 01:13:15,016 --> 01:13:16,057 Za zabavu. 872 01:13:26,944 --> 01:13:28,111 Gdje su naši rekviziti? 873 01:13:31,908 --> 01:13:33,450 Hoće li ovo uspjeti? 874 01:13:33,701 --> 01:13:35,911 Mogu raditi bilo što! 875 01:13:36,287 --> 01:13:37,537 daj mi svjetlo. 876 01:13:41,042 --> 01:13:42,208 Ti idi prvi. 877 01:13:50,551 --> 01:13:51,384 U redu. Ovuda, molim. 878 01:13:54,388 --> 01:13:56,514 zdravo kako si Nadam se da ti je dobro. 879 01:14:02,063 --> 01:14:03,730 Te cigare su nešto drugo. poznajete li ih 880 01:14:03,898 --> 01:14:04,731 Ne, nikako. 881 01:14:05,358 --> 01:14:06,483 više gostiju. 882 01:14:10,613 --> 01:14:12,572 Molim te ugasi ga. 883 01:14:18,788 --> 01:14:19,913 Nemojte biti preopterećeni. 884 01:14:20,081 --> 01:14:21,122 Još ništa nisi vidio. 885 01:14:21,290 --> 01:14:23,583 Poznajem puno ljudi ovdje. 886 01:14:24,085 --> 01:14:26,503 ali nismo baš sigurni da te uopće poznaju. 887 01:14:26,796 --> 01:14:29,172 Vidi, nije li to Chan Chiu? 888 01:14:29,340 --> 01:14:30,256 Kako ste? 889 01:14:30,424 --> 01:14:32,050 Dobrodošli, mr. Wong. 890 01:14:32,218 --> 01:14:34,052 Zar se ne ponaša kao da je domaćin? 891 01:14:34,595 --> 01:14:35,887 Naravno, on je domaćin. 892 01:14:36,138 --> 01:14:37,222 Kako to da nisam prije znao? 893 01:14:37,390 --> 01:14:39,474 Ionako ne znaš mnogo. Idemo. 894 01:14:43,854 --> 01:14:46,272 Seko, dopusti mi da te upoznam s nekim svojim prijateljima. 895 01:14:47,692 --> 01:14:48,984 Opet me vučeš za nogu? 896 01:14:49,443 --> 01:14:50,819 Ne, za sada smo na primirju. 897 01:14:50,987 --> 01:14:53,154 Da ti kažem nešto. . . 898 01:14:53,406 --> 01:14:56,449 Evo nas u poljima, igrajmo se na poljima. 899 01:14:56,826 --> 01:14:57,826 griješim li? 900 01:15:01,831 --> 01:15:02,580 Ne shvaćam. 901 01:15:02,748 --> 01:15:06,126 Zašto donijeti vlastiti lunch paket na švedski stol? 902 01:15:06,293 --> 01:15:07,961 Vidim. Vazelin! 903 01:15:08,963 --> 01:15:11,339 Hej, ako samo pratiš vazelin, nećeš nikamo stići. 904 01:15:11,507 --> 01:15:12,382 Prošećite s tipom koji pravi 905 01:15:12,550 --> 01:15:14,175 izgledaš dobro. To je tako točno. 906 01:15:16,303 --> 01:15:17,137 čajnik. 907 01:15:18,139 --> 01:15:19,389 Ne volim pokupiti cure. 908 01:15:19,557 --> 01:15:21,474 Ne tražim to od tebe. 909 01:15:21,642 --> 01:15:23,852 samo se ponašaj kao uobičajeno i učini da izgledam dobro. 910 01:15:24,020 --> 01:15:25,186 Hajdemo 911 01:15:25,354 --> 01:15:27,355 otići. 912 01:15:27,523 --> 01:15:29,482 cijene zlata su porasle. . . 913 01:15:32,069 --> 01:15:33,361 Oprostite. 914 01:15:33,654 --> 01:15:35,447 Šef mr. Ho je ovdje. 915 01:15:42,163 --> 01:15:43,163 Odvedite ga u radnu sobu. 916 01:15:43,330 --> 01:15:44,039 Da. 917 01:15:46,709 --> 01:15:47,584 Ovuda molim. 918 01:15:55,176 --> 01:15:57,510 - Mr Chiu, moje čestitke. - Hvala. 919 01:15:59,972 --> 01:16:01,264 To je dobra zabava. 920 01:16:01,432 --> 01:16:03,391 Hvala našim gostima. 921 01:16:28,375 --> 01:16:30,293 mogu li vam pomoći? 922 01:16:30,920 --> 01:16:32,462 Oh, tražim toalete. 923 01:16:32,838 --> 01:16:33,797 Ovuda molim. Da. 924 01:16:37,843 --> 01:16:39,886 Oprostite. Ovuda molim. Oh, da. 925 01:16:42,765 --> 01:16:44,808 idite ravno, a zatim skrenite lijevo. 926 01:16:44,975 --> 01:16:45,600 Hvala. 927 01:16:58,531 --> 01:16:59,864 g. Lam, 928 01:17:00,032 --> 01:17:01,074 hvala vam 929 01:17:01,242 --> 01:17:03,576 Ako nešto trebaš, samo nazovi moju tajnicu, Susan. 930 01:17:03,744 --> 01:17:04,953 Da naravno. 931 01:17:05,329 --> 01:17:07,080 Ja nisam Susan! 932 01:17:07,248 --> 01:17:10,291 Zvuči otmjenije od Seko. 933 01:17:10,459 --> 01:17:12,961 Poslovni čovjek mora impresionirati, 934 01:17:13,087 --> 01:17:14,671 kolo i dogovor, samo da napredujem . 935 01:17:19,426 --> 01:17:21,594 Tržište je tako teško ovih dana. 936 01:17:23,264 --> 01:17:26,766 gospođice, jel vam itko ikad rekao 937 01:17:26,934 --> 01:17:27,725 kakve lijepe oči imaš? 938 01:17:27,893 --> 01:17:28,768 Stvarno? 939 01:17:28,936 --> 01:17:33,523 Da ne spominjem. . . 940 01:17:33,691 --> 01:17:34,566 i ta elegancija bez premca. 941 01:17:34,733 --> 01:17:37,610 ne mogu spavati s tobom . oženjen sam. 942 01:17:37,778 --> 01:17:38,945 Ipak si vrlo uglađen. 943 01:17:39,113 --> 01:17:40,155 Isprobajte tu rečenicu na nekom drugom. 944 01:17:40,322 --> 01:17:41,614 Samo bi moglo upaliti. 945 01:17:41,782 --> 01:17:44,284 Sad ću se morati ispričati. 946 01:17:55,462 --> 01:17:57,422 Bok, gospođice Chan. 947 01:18:03,721 --> 01:18:04,846 To je taj. 948 01:18:05,806 --> 01:18:06,514 poznajete li je 949 01:18:06,682 --> 01:18:08,516 Ne još, ali hoću uskoro. 950 01:18:08,934 --> 01:18:10,476 Tako je fina i ženstvena. 951 01:18:11,437 --> 01:18:13,563 Kako to definirate? 952 01:18:14,106 --> 01:18:16,566 Pri samom pogledu na nju, samo je želiš zaskočiti. 953 01:18:16,984 --> 01:18:19,152 Sada učinite svoj dio. 954 01:18:19,778 --> 01:18:20,862 Što imaš na umu? 955 01:18:21,030 --> 01:18:22,197 zgrabi je. 956 01:18:23,908 --> 01:18:25,325 Idemo. 957 01:18:33,250 --> 01:18:34,792 Ovo je pod, tako je sklizak. 958 01:18:37,463 --> 01:18:38,588 Bok gospođice. 959 01:18:47,556 --> 01:18:50,516 brate Chiu, što se događa s robom? 960 01:18:51,435 --> 01:18:53,186 sve je u redu samo pripremite svoju uplatu. 961 01:18:53,354 --> 01:18:56,814 novac nije problem. Kada mogu očekivati ​​isporuku? 962 01:18:56,982 --> 01:18:58,858 Za 3 dana. 963 01:18:59,151 --> 01:19:02,111 Evo moje posjetnice. Hvala. 964 01:19:07,243 --> 01:19:08,743 Tvrtka za čišćenje s pet zvjezdica?! 965 01:19:10,371 --> 01:19:11,079 Kako ste, gosp. Wong? 966 01:19:11,205 --> 01:19:12,580 Dobro, hvala. 967 01:19:19,380 --> 01:19:20,922 Onda je sve spremno. 968 01:19:27,388 --> 01:19:30,974 gosp. Ho, potvrđeno je. Sada me molim vas ispričajte. 969 01:19:32,184 --> 01:19:33,559 Naravno, i ja također moram otići. 970 01:19:36,939 --> 01:19:38,523 - dovedite ga ovamo. - da 971 01:19:43,404 --> 01:19:45,238 - Pričekaj vani. - da 972 01:19:48,659 --> 01:19:50,326 Tamo imaš dobar posao. . . 973 01:19:50,494 --> 01:19:51,244 u redu je 974 01:19:51,412 --> 01:19:54,330 gosp. jack Dakle. gosp. Chiu bi želio razgovarati o nekom poslu s tobom. 975 01:19:54,498 --> 01:19:56,958 gosp. Chiu? Uzmi ovo za mene, molim te. 976 01:19:57,126 --> 01:19:59,294 Oprostite, posao zove. 977 01:19:59,461 --> 01:20:00,253 Ovuda, molim. 978 01:20:06,510 --> 01:20:08,261 Teapot, dođi plesati sa mnom. 979 01:20:08,429 --> 01:20:09,137 Da. 980 01:20:13,600 --> 01:20:15,435 gospodine, želite li plesati? 981 01:20:18,522 --> 01:20:19,647 Ne, hvala. 982 01:20:25,612 --> 01:20:26,988 veliki brate, ovo je gospodin Jack So. 983 01:20:27,156 --> 01:20:30,283 gosp. Chiu, sreli smo se prije. Kako ste? 984 01:20:31,160 --> 01:20:33,828 Pa, čuo sam da si dobar. 985 01:20:33,996 --> 01:20:36,289 Jedva. Imao sam ove dva momka rade za mene 986 01:20:36,457 --> 01:20:38,249 Scarface Wing i Cat-Poo Keung. 987 01:20:38,417 --> 01:20:40,293 Režu svakog tko im se nađe na putu. 988 01:20:40,461 --> 01:20:42,962 Kojom se djelatnošću bavi Five Stars? 989 01:20:43,172 --> 01:20:46,174 Mi smo velika tvrtka za čišćenje, 990 01:20:46,342 --> 01:20:49,469 s osobljem od preko 100, plus 5 direktora. 991 01:20:49,636 --> 01:20:51,679 I ovdje smo brinuli o vašim prostorima. 992 01:20:51,847 --> 01:20:54,640 Ako vam bilo što treba, slobodno nas nazovite. 993 01:20:54,808 --> 01:20:58,311 Budućnost Pet zvjezdica nikada nije izgledala bolje. 994 01:20:59,605 --> 01:21:01,814 Onda, gdje je ta aktovka? 995 01:21:01,982 --> 01:21:03,149 o cemu pricas 996 01:21:03,317 --> 01:21:06,861 vrati ga ili si u nevolji. 997 01:21:07,029 --> 01:21:09,280 Kakve nevolje? o cemu pricas 998 01:21:11,784 --> 01:21:12,950 Dakle, nećeš reći? 999 01:21:13,118 --> 01:21:14,285 Upravo sam rekao da ne znam. 1000 01:21:19,666 --> 01:21:20,708 A sada? 1001 01:21:21,335 --> 01:21:22,835 Što sada? Ti si taj 1002 01:21:23,003 --> 01:21:24,796 koji me šutnuo bez pravog razloga . 1003 01:21:27,508 --> 01:21:28,633 Još uvijek ne govoriš? 1004 01:21:30,135 --> 01:21:33,179 možda će tvoji partneri reći. 1005 01:21:33,347 --> 01:21:35,932 Okupite njegove partnere! 1006 01:21:44,691 --> 01:21:45,108 Što je bilo? 1007 01:21:45,275 --> 01:21:47,610 Taj gad Chan Chiu! Prevario me na neko poslovno druženje, 1008 01:21:47,778 --> 01:21:48,361 a onda me zamolio za aktovku, koje nemam. 1009 01:21:48,529 --> 01:21:51,030 U tom trenutku je uperio pištolj u mene, 1010 01:21:51,240 --> 01:21:54,617 tukao me i začepio usta. 1011 01:21:55,536 --> 01:21:59,122 Nije ništa. Molim vas, nemojte biti pretjerano zabrinuti. To je nesporazum. 1012 01:21:59,373 --> 01:22:02,041 nesporazum?! Namjeravali ste okupite moje partnere! 1013 01:22:02,209 --> 01:22:04,252 Nisam mu rekao tko su mi partneri. 1014 01:22:04,378 --> 01:22:06,045 Sad kad su svi moji partneri ovdje, 1015 01:22:06,213 --> 01:22:08,172 želiš me dobiti?! Ili me ubiti?! 1016 01:22:08,465 --> 01:22:10,716 Tako velika stvar za ništa! Kažem da idemo sada! 1017 01:22:11,176 --> 01:22:12,552 Molim vas, ostanite, gosti moji. 1018 01:22:12,719 --> 01:22:14,262 Što? Na putu si mi! 1019 01:22:19,393 --> 01:22:20,685 Dovraga s tobom. 1020 01:22:34,783 --> 01:22:35,992 miči ruke s mene! Ruke dalje! 1021 01:23:15,240 --> 01:23:17,617 moje isprike, doviđenja. 1022 01:23:22,080 --> 01:23:23,331 Oče, što nije u redu? 1023 01:23:23,499 --> 01:23:26,417 natrag u svoju sobu. Sada! 1024 01:23:31,590 --> 01:23:32,840 Dovraga s tobom. 1025 01:23:37,346 --> 01:23:40,598 moj učitelj uvijek kaže "Borite se s njima u glavu, dok ne padneš." hajde 1026 01:23:45,103 --> 01:23:47,980 To je sve što imaš? Mogu podnijeti dosta, hajde! 1027 01:23:51,985 --> 01:23:53,110 Ja sam bolji. 1028 01:24:39,700 --> 01:24:42,243 Ako se usudiš podići tu nogu, šutnut ću te. 1029 01:24:42,703 --> 01:24:44,036 Vidim ga na milju daleko. 1030 01:24:54,298 --> 01:24:55,423 Pretvoren u kamen? 1031 01:25:20,824 --> 01:25:21,907 Što se ovdje zapravo događa? 1032 01:25:22,242 --> 01:25:23,993 Nemam ni najmanjeg pojma. 1033 01:25:24,578 --> 01:25:25,953 Bit će teško pobjeći od ovoga. 1034 01:25:40,135 --> 01:25:41,260 Upaljač! 1035 01:25:46,308 --> 01:25:47,600 Čajnik, zadrži ih! 1036 01:25:58,487 --> 01:26:00,780 Ako ih ubiješ, tko će iskašljati moju robu? 1037 01:26:03,950 --> 01:26:05,743 Čekat ćemo te vani. 1038 01:26:08,455 --> 01:26:10,122 Svi me napuštate? 1039 01:26:33,814 --> 01:26:34,605 Za njima! 1040 01:26:34,773 --> 01:26:36,941 Prvi ugasite vatru! Da! 1041 01:26:37,818 --> 01:26:38,901 Ugasi taj požar! Da! 1042 01:26:51,206 --> 01:26:53,082 Već se bolje osjećam. 1043 01:26:54,668 --> 01:26:56,293 Ne bi trebao biti. 1044 01:26:56,753 --> 01:26:58,170 Ne mrdaj! 1045 01:27:03,218 --> 01:27:05,136 Hej, čekaj me! Zaustavi auto! 1046 01:27:05,303 --> 01:27:07,430 Ne pravi glupe poteze. Zaustavi auto! 1047 01:27:10,559 --> 01:27:11,642 Ne mogu vjerovati da ste otišli bez mene. 1048 01:27:11,810 --> 01:27:13,436 Imam sreću da pobjegnem. 1049 01:27:13,603 --> 01:27:15,229 Zar tome služe prijatelji? 1050 01:27:23,655 --> 01:27:25,740 Žao mi je, u krivom sam autu. 1051 01:27:27,701 --> 01:27:28,993 valjda ne, ha. 1052 01:27:31,913 --> 01:27:34,582 čudesno. Mladi i daroviti. 1053 01:27:35,041 --> 01:27:36,876 Fantastično povući takav potez na Chan Chiu. 1054 01:27:38,044 --> 01:27:39,712 Ja sam čovjek od riječi. 1055 01:27:39,880 --> 01:27:41,589 Ako mi daš tu aktovku, 1056 01:27:41,882 --> 01:27:44,049 Dat ću ti 20 milijuna dolara za to. 1057 01:27:44,217 --> 01:27:45,468 Kakva aktovka? 1058 01:27:45,886 --> 01:27:48,387 Prestani se pretvarati. Samo će me živcirati. 1059 01:27:48,597 --> 01:27:50,765 Mi stvarno nemamo ovu aktovku. o cemu pricas 1060 01:27:50,932 --> 01:27:53,142 veliki brate, pusti nas da pitamo. 1061 01:27:53,393 --> 01:27:55,186 Nekoliko kosih crta trebalo bi poslužiti. 1062 01:27:55,353 --> 01:27:58,147 nastavi Ne želim biti pod stresom zbog ovoga. 1063 01:27:58,732 --> 01:28:01,108 Stani, stani na trenutak. 1064 01:28:01,443 --> 01:28:03,819 Nemojmo biti pohlepni. 1065 01:28:03,987 --> 01:28:04,945 Zašto ne bismo poslovali s njim? 1066 01:28:05,113 --> 01:28:07,406 Čini se da je on točniji. 1067 01:28:07,574 --> 01:28:08,908 dobro da pravilno razmišljaš. 1068 01:28:09,075 --> 01:28:10,409 Dogovoreno je. Obavimo transakciju 1069 01:28:10,577 --> 01:28:12,453 sutra u 9 ujutro parkirajte na vrhuncu. 1070 01:28:12,621 --> 01:28:13,621 Idemo sad. 1071 01:28:14,831 --> 01:28:15,289 Pazi! 1072 01:28:15,457 --> 01:28:17,541 Misliš da sam glup? 1073 01:28:17,793 --> 01:28:20,211 Ona će biti naš talac. 1074 01:28:20,378 --> 01:28:22,797 Ne, nema šanse. brate, ne želim ostati ovdje. 1075 01:28:23,507 --> 01:28:27,259 Braća i sestre, još bolje. 1076 01:28:30,096 --> 01:28:31,347 Oprostite. 1077 01:28:33,767 --> 01:28:35,935 Seko, ne brini, uskoro ćemo se vratiti po vas. 1078 01:28:36,102 --> 01:28:38,187 Dat ću ti do sutrašnjeg dana. 1079 01:28:38,355 --> 01:28:41,106 Nakon toga, ubijam taoca. 1080 01:28:42,776 --> 01:28:44,819 Stani. Smatraj to učinjenim. Idemo. 1081 01:28:44,986 --> 01:28:45,945 Kužiš?! 1082 01:28:46,112 --> 01:28:47,947 Da. Idemo, hajde. 1083 01:28:53,912 --> 01:28:56,080 veliki brate, trebamo li ih pratiti? 1084 01:28:56,248 --> 01:28:58,999 Ne. Ne želim da Chan Chiu primijeti ovo. 1085 01:28:59,793 --> 01:29:01,585 Nemamo tu aktovku. Zašto ste rekli da hoćemo? 1086 01:29:01,753 --> 01:29:03,337 Gdje ćemo ga pronaći? 1087 01:29:03,505 --> 01:29:04,547 Što ćemo sad? 1088 01:29:04,881 --> 01:29:05,214 Da? 1089 01:29:05,382 --> 01:29:07,258 Da, pa što?! Da nisam to rekao, 1090 01:29:07,425 --> 01:29:08,884 misliš da bismo pobjegli?! 1091 01:29:09,177 --> 01:29:09,760 Ono što mislim je. . . 1092 01:29:09,928 --> 01:29:11,178 znam što misliš 1093 01:29:11,346 --> 01:29:13,472 Želite uzeti bilo koju aktovku i lažirati je. 1094 01:29:13,640 --> 01:29:15,683 Ovi jeftini trikovi neće uspjeti. 1095 01:29:15,809 --> 01:29:17,977 Ne, ne baš. Sve dok ih se može prevariti. 1096 01:29:18,270 --> 01:29:21,105 Ti si lud! Znamo li veličinu, napraviti ili, još bolje, 1097 01:29:21,273 --> 01:29:23,107 sadržaj te aktovke? 1098 01:29:23,275 --> 01:29:23,941 Ne, nemamo. 1099 01:29:24,276 --> 01:29:25,860 Kako ćemo onda to lažirati? 1100 01:29:26,528 --> 01:29:27,695 Zato si uvijek u pravu. Ovdje. 1101 01:29:29,531 --> 01:29:30,322 Što je s ovom aktovkom? 1102 01:29:30,490 --> 01:29:32,366 Vjerojatno je to onaj koga traže. 1103 01:29:32,993 --> 01:29:34,201 Zašto nam nisi prije rekao? 1104 01:29:34,369 --> 01:29:36,495 Htio sam, ali vi ste me prekidali. 1105 01:29:36,705 --> 01:29:37,037 Zašto si ga prekinuo? 1106 01:29:37,205 --> 01:29:39,456 prestani Otvorimo ga. 1107 01:29:52,721 --> 01:29:53,345 Wow, što? 1108 01:29:53,513 --> 01:29:55,514 Oh, samo preuranjeno "wow". 1109 01:30:02,856 --> 01:30:05,608 Sve su američki dolari! Vidjeti! 1110 01:30:05,859 --> 01:30:08,944 američkih dolara, stvarno smo dobro prošli. 1111 01:30:09,112 --> 01:30:10,362 - Toliko novca. - Bogati smo, samo tako. 1112 01:30:10,530 --> 01:30:11,572 Sve su to novčanice od 100 dolara. 1113 01:30:11,740 --> 01:30:13,032 Bogati smo, da! 1114 01:30:14,200 --> 01:30:16,869 I hrpe toga također! 1115 01:30:18,121 --> 01:30:19,663 Miriše ljepše od najboljeg parfema. 1116 01:30:21,875 --> 01:30:23,584 tako je. Ljepši od parfema. 1117 01:30:24,836 --> 01:30:26,211 Hej, zar ne vidiš da je sve krivotvoreno? 1118 01:30:26,379 --> 01:30:28,005 Nemoj se šaliti sa mnom. 1119 01:30:29,424 --> 01:30:31,216 Pogledajte ovu tiskarsku ploču. 1120 01:30:35,847 --> 01:30:38,057 super, možemo sami ispisati više. 1121 01:30:38,642 --> 01:30:39,683 znaš kako 1122 01:30:40,268 --> 01:30:41,310 br. 1123 01:30:41,811 --> 01:30:43,562 Sve je ovo bezvrijedno. 1124 01:30:44,397 --> 01:30:46,106 Vi ste nevjerojatno pohlepni. 1125 01:30:46,274 --> 01:30:48,108 Ovo nam treba da vratimo sestru. 1126 01:30:48,818 --> 01:30:49,944 Vratimo ga natrag. 1127 01:30:50,111 --> 01:30:52,821 Kako bezbrižno! Ti bi puno uzmi ovaj novac preko moje sestre. 1128 01:30:52,989 --> 01:30:53,447 Idemo po nju. 1129 01:30:53,615 --> 01:30:56,951 čekaj. Ne žurite, prvo se presvucimo. 1130 01:31:41,121 --> 01:31:42,454 Jesu li već ovdje? 1131 01:31:42,622 --> 01:31:43,414 Ne, ne još. 1132 01:31:43,581 --> 01:31:43,998 Onda bježimo. 1133 01:31:44,165 --> 01:31:46,458 Ne, sigurno će nas uočiti. 1134 01:31:49,170 --> 01:31:51,380 Moramo se razdvojiti i odvratiti im pažnju. 1135 01:31:51,548 --> 01:31:53,632 Vas troje namamite Chanove momke u skladište, 1136 01:31:53,800 --> 01:31:54,967 i pokušati ih zaustaviti. 1137 01:31:55,260 --> 01:31:56,552 Curly, ti uzmi ove tiskarske ploče 1138 01:31:56,720 --> 01:31:57,970 i namami Ho ovamo. 1139 01:31:58,138 --> 01:31:59,763 Što? Želiš da me ubiju! 1140 01:31:59,973 --> 01:32:02,850 Ne brini, on te neće ubiti a da nije dobio ono što želi. 1141 01:32:03,977 --> 01:32:04,852 Dovest ću momke. 1142 01:32:04,978 --> 01:32:06,520 Kakvi momci? Poznajemo li ikoga? 1143 01:32:06,980 --> 01:32:08,981 Ne. Ali ne brini. 1144 01:32:09,733 --> 01:32:11,608 Naša sudbina izgleda stvarno mračno. 1145 01:32:12,485 --> 01:32:14,278 Ne brini. Chan nas neće prije ubiti 1146 01:32:14,446 --> 01:32:15,571 dobiva svoje tiskarske ploče. 1147 01:32:15,739 --> 01:32:18,449 Čak i ako ga dobije, svejedno ćemo biti dobro. 1148 01:32:22,662 --> 01:32:23,662 Oni dolaze. 1149 01:32:23,830 --> 01:32:24,747 Ti uzmi ove. 1150 01:32:27,667 --> 01:32:29,001 kreni! Lovite ih! 1151 01:32:29,169 --> 01:32:30,210 Da. 1152 01:32:31,421 --> 01:32:32,963 U redu? Čuvaj se. Da. 1153 01:32:35,925 --> 01:32:37,509 Ovo nije trik, zar ne? 1154 01:32:37,677 --> 01:32:39,178 nemam pojma Ti momci me stalno varaju, 1155 01:32:39,345 --> 01:32:41,346 navikao sam na to. 1156 01:32:43,558 --> 01:32:44,808 Tamo! 1157 01:32:46,770 --> 01:32:48,020 dođi tamo. 1158 01:32:56,362 --> 01:32:57,404 Idemo sad. 1159 01:33:08,541 --> 01:33:11,043 Nisam ništa vidio, neću reći. 1160 01:33:17,258 --> 01:33:18,050 Ti si ga ubio? 1161 01:33:18,218 --> 01:33:19,718 Ne, pucao sam u bravu. 1162 01:33:19,928 --> 01:33:21,261 Pazite prije nego što pucate. 1163 01:33:23,723 --> 01:33:24,640 Ne ovdje, idemo. 1164 01:33:44,661 --> 01:33:46,703 Čajnik, znaš li voziti? 1165 01:33:46,871 --> 01:33:47,746 Da. 1166 01:33:48,414 --> 01:33:48,956 idi onda. 1167 01:33:49,124 --> 01:33:49,748 Što? 1168 01:33:50,125 --> 01:33:51,416 pobjeći odavde. 1169 01:33:51,835 --> 01:33:52,709 samo ja? 1170 01:33:52,877 --> 01:33:55,629 dobri ratnici nikad nisu brojčano nadjačani. 1171 01:33:56,172 --> 01:33:57,381 Ne, ne ja. 1172 01:33:57,549 --> 01:34:00,050 Hajde, ja ću biti podrška. 1173 01:34:36,379 --> 01:34:38,046 idi bori se negdje drugdje, nemoj mene uplitati. 1174 01:34:38,214 --> 01:34:39,339 ići! 1175 01:35:04,574 --> 01:35:06,491 Je li to sve što možeš? Stani i pucaj?! 1176 01:35:06,659 --> 01:35:07,451 I ja se mogu boriti. 1177 01:35:07,619 --> 01:35:08,827 Onda skloni pištolj. 1178 01:35:09,037 --> 01:35:11,496 Vas dvoje pozirate cool cijeli dan, sad idi po njih. 1179 01:35:46,366 --> 01:35:47,908 gdje si bila Znojiš se. 1180 01:35:48,076 --> 01:35:49,910 Mnogo sam te tražio. 1181 01:36:14,394 --> 01:36:15,978 Jedan od njih je ovdje! 1182 01:36:20,733 --> 01:36:22,401 tamo iza. 1183 01:36:22,777 --> 01:36:24,236 Ovo je zadivljujuće. 1184 01:36:24,570 --> 01:36:25,404 I ja volim akciju. 1185 01:36:25,571 --> 01:36:26,738 u redu je 1186 01:36:27,073 --> 01:36:29,116 Nije u redu ako je akcija ovdje. 1187 01:36:32,287 --> 01:36:34,413 Ti si samo nevolja. 1188 01:36:45,800 --> 01:36:48,468 Nemoj dolaziti po mene. idi, izađi. 1189 01:38:29,612 --> 01:38:31,029 Našli smo ovu trojicu. 1190 01:38:33,116 --> 01:38:36,493 daj mi aktovku. Sada ih ti idi dokrajči. 1191 01:38:42,041 --> 01:38:42,999 Stani! 1192 01:38:45,044 --> 01:38:45,710 Ups! 1193 01:38:45,878 --> 01:38:46,837 Gdje su ostale ploče? 1194 01:38:47,130 --> 01:38:48,964 Zamijenili smo ih za životno osiguranje. 1195 01:38:49,132 --> 01:38:49,965 Što? 1196 01:38:50,133 --> 01:38:51,466 Ima ga naš veliki brat. 1197 01:38:51,634 --> 01:38:53,427 Tko je tvoj veliki brat? 1198 01:38:53,719 --> 01:38:55,053 On je. . . Nemoj mu reći! 1199 01:38:55,221 --> 01:38:57,264 Ako mi ne kažeš, sve ću vas pobiti. 1200 01:38:57,557 --> 01:39:00,892 Svejedno ćeš nas ubiti. Naš veliki brat je na putu ovamo. 1201 01:39:01,060 --> 01:39:03,728 Moramo paziti na sebe. 1202 01:39:03,896 --> 01:39:05,063 Ako veliki brat ima imalo integriteta, 1203 01:39:05,231 --> 01:39:06,481 on će doći po nas. 1204 01:39:06,649 --> 01:39:08,483 Ako ne, neka mu služi 1205 01:39:08,651 --> 01:39:09,776 da ipak dođem u ovaj nered. 1206 01:39:09,944 --> 01:39:12,446 ali ako on zna u kakvoj smo zbrci, mogao bi se uplašiti. 1207 01:39:12,613 --> 01:39:15,407 Istina, tako je tipično za ovu veliku braću. 1208 01:39:15,575 --> 01:39:17,451 dobro, čekat ću. 1209 01:39:23,916 --> 01:39:25,500 veliki brate, ne dolazi! 1210 01:39:27,128 --> 01:39:29,713 veliki brat, on je problem. Zašto ga ne ubijemo? 1211 01:39:29,922 --> 01:39:33,592 O ne, takva je odanost danas prilično rijetka. 1212 01:39:37,263 --> 01:39:38,680 Oni dolaze. 1213 01:39:50,026 --> 01:39:51,193 Ho čovječe?! 1214 01:39:54,113 --> 01:39:56,114 Nećeš mi valjda namjestiti? 1215 01:39:56,282 --> 01:39:57,407 Naravno da ne, veliki brate. 1216 01:39:57,575 --> 01:39:59,659 Hej, ja nisam tvoj stariji brat. 1217 01:40:03,915 --> 01:40:07,459 Čajnik, ispušna cijev, vazelin! Ovdje smo! 1218 01:40:11,047 --> 01:40:12,088 veliki brat. 1219 01:40:14,217 --> 01:40:16,927 nemoj Ne želimo uvući našeg velikog brata u ovo. 1220 01:40:17,178 --> 01:40:18,011 Što to govoriš? 1221 01:40:19,972 --> 01:40:21,640 Bili su u pravu, ti si to pokušavao 1222 01:40:21,807 --> 01:40:23,975 povuci brzu na mene. 1223 01:40:24,143 --> 01:40:26,228 brate Chiu, griješiš. 1224 01:40:26,395 --> 01:40:29,231 veliki brate, ja ću preuzeti opasnost za tebe. 1225 01:40:29,398 --> 01:40:31,525 Evo, vaše tiskarske ploče. On ima drugu. 1226 01:40:31,692 --> 01:40:32,859 Vas dvoje riješite ovo. 1227 01:40:33,194 --> 01:40:35,070 brate Chiu, mogu objasniti. 1228 01:40:35,238 --> 01:40:36,947 Nema potrebe za tim. 1229 01:40:37,114 --> 01:40:38,156 - da - zauzmite svoje pozicije! Sada! 1230 01:40:38,324 --> 01:40:39,199 Da. 1231 01:40:46,666 --> 01:40:47,499 ići! 1232 01:40:53,798 --> 01:40:57,050 Bo čovječe! Dolazim po tebe. 1233 01:41:03,474 --> 01:41:05,183 Sigurno ćemo vidjeti kako jedan od njih pada. 1234 01:41:06,018 --> 01:41:07,852 Da, ali onaj koji ostane stati će za nama. 1235 01:41:27,540 --> 01:41:29,499 veliki brate, policajci su ovdje. 1236 01:41:29,959 --> 01:41:31,042 Razdvojimo se. Ići. 1237 01:41:35,548 --> 01:41:36,631 Krenimo i mi. 1238 01:42:21,969 --> 01:42:23,845 Kakav prizor! 1239 01:42:41,030 --> 01:42:41,613 Larry. . . 1240 01:42:41,781 --> 01:42:44,532 Drži se, stani sa strane. 1241 01:42:45,701 --> 01:42:46,743 prikupiti sve dokaze. 1242 01:42:46,911 --> 01:42:47,786 Da gospodine. 1243 01:42:51,374 --> 01:42:52,707 Je li on pravi? 1244 01:42:53,793 --> 01:42:56,461 Gospodine, dokazi. 1245 01:42:58,214 --> 01:42:59,255 Uhvaćeni ste na djelu. 1246 01:42:59,423 --> 01:43:01,508 Bojim se da gledate vrlo dugu zatvorsku kaznu. 1247 01:43:03,511 --> 01:43:04,260 Odvedite ih. 1248 01:43:04,428 --> 01:43:05,136 Da gospodine. 1249 01:43:08,015 --> 01:43:10,266 ustani! Odvedimo ih u stanicu. 1250 01:43:10,434 --> 01:43:11,142 ići! 1251 01:43:14,230 --> 01:43:15,772 imam jedno pitanje 1252 01:43:16,107 --> 01:43:16,523 samo naprijed . 1253 01:43:16,649 --> 01:43:17,691 Jesi li stvarna? 1254 01:43:17,858 --> 01:43:19,609 Naravno da jesam. Ja sam s 1255 01:43:19,777 --> 01:43:22,237 Specijalne jedinice policije. 1256 01:43:22,405 --> 01:43:25,573 Specijalizirao sam se za rad na tajnom zadatku, u cilju borbe protiv gangsterskog kriminala. 1257 01:43:25,825 --> 01:43:28,576 Hvala vam na suradnji. 1258 01:43:28,953 --> 01:43:31,371 Trebat ću i vaša svjedočanstva. 1259 01:43:32,039 --> 01:43:33,998 Uvijek sam imao vrlo ugledne prijatelje. 1260 01:43:34,166 --> 01:43:35,417 Ti si svakako jedan od njih. 1261 01:43:36,836 --> 01:43:38,378 Nije ni čudo što si bio tako grub, 1262 01:43:38,546 --> 01:43:41,297 ti si policajac! Palac gore, ipak! 1263 01:43:41,799 --> 01:43:42,549 Oduvijek sam znao da si legitiman. 1264 01:43:42,675 --> 01:43:45,885 Uvijek sam te poštovao. 1265 01:43:47,763 --> 01:43:50,473 moj učitelj mrzi cinkaroše, 1266 01:43:50,641 --> 01:43:52,767 ali nikada nisam obraćao pažnju na svog učitelja. 1267 01:43:53,936 --> 01:43:57,564 Larry, izgledaš sjajno u uniformi. jako mi se sviđa. 1268 01:43:58,023 --> 01:44:01,025 Sutra se prijavljujem za policiju. dođi 1269 01:44:08,200 --> 01:44:09,951 Sjedi mirno. Što je s tobom? 1270 01:44:10,202 --> 01:44:13,621 Mrzim ići u postaju. To je gore od susreta sa svekrvom. 1271 01:44:13,873 --> 01:44:15,039 Nisam znala da imaš svekrvu. 1272 01:44:15,207 --> 01:44:18,793 Ne, to je samo metafora koliko mi je nelagodno. 1273 01:44:19,336 --> 01:44:21,004 Bok, debeli dečko! Opet si ti! 1274 01:44:21,172 --> 01:44:21,713 Da gospodine. 1275 01:44:21,881 --> 01:44:23,006 U što si se sada uvalio? 1276 01:44:23,340 --> 01:44:25,633 Nemam pojma. Vjerojatno nešto iz moje prošlosti. 1277 01:44:25,801 --> 01:44:27,343 Pusti me da pomognem. 1278 01:44:28,220 --> 01:44:30,054 Gospodine, kotirate li dobro ovdje? 1279 01:44:30,931 --> 01:44:32,390 Tri zvjezdice. Znate li što to znači? 1280 01:44:32,600 --> 01:44:33,725 br. 1281 01:44:33,893 --> 01:44:34,893 gospodine. 1282 01:44:38,355 --> 01:44:40,648 Tri zvjezdice označavaju glavnog inspektora. 1283 01:44:41,525 --> 01:44:43,443 Čajnik, daj mi ruku. 1284 01:44:47,198 --> 01:44:48,406 Drugi način. 1285 01:44:51,952 --> 01:44:52,952 NAGRADA "DOBAR GRAĐANIN" 1286 01:44:53,913 --> 01:44:55,663 - Je li za mene? - da 1287 01:44:55,998 --> 01:44:58,208 I nagrada od 20 000 dolara. 1288 01:44:59,168 --> 01:45:00,251 Hvala, gospodine. 1289 01:45:01,712 --> 01:45:03,296 Sada imamo novca za vjenčanje. 1290 01:45:05,758 --> 01:45:06,466 7086 1291 01:45:06,717 --> 01:45:08,885 - gospodine. - Možete preuzeti neke zasluge i za ovaj slučaj. 1292 01:45:09,053 --> 01:45:10,428 Evo tvoje. 1293 01:45:11,931 --> 01:45:12,931 "NAGRADA ZA ZASLUŽU" 1294 01:45:13,224 --> 01:45:14,432 Hvala, gospodine. 1295 01:45:14,642 --> 01:45:17,435 Gospodine, samo transparent? Dobivam li povišicu? 1296 01:45:17,603 --> 01:45:18,186 Da. 1297 01:45:18,354 --> 01:45:19,103 Oh, stvarno? 1298 01:45:19,271 --> 01:45:20,188 Ne sada. Sljedeći put vlada povisi 1299 01:45:20,356 --> 01:45:22,690 policijske plaće, i tvoja će porasti. 1300 01:45:23,442 --> 01:45:25,109 To ništa ne znači. 1301 01:45:25,653 --> 01:45:26,319 gospođo . 1302 01:45:27,279 --> 01:45:28,029 Susie. 1303 01:45:28,656 --> 01:45:29,447 Kako je prošlo? 1304 01:45:30,741 --> 01:45:31,866 To je sve što imam. 1305 01:45:32,034 --> 01:45:33,743 Ohrabrenje, ništa manje. 1306 01:45:33,911 --> 01:45:35,995 Dobra povišica je ipak bolja. 1307 01:45:36,831 --> 01:45:38,039 Moram ti nešto reći. 1308 01:45:38,207 --> 01:45:38,915 Što? 1309 01:45:39,333 --> 01:45:40,792 Odlučio sam prihvatiti tvoj prijedlog. 1310 01:45:42,670 --> 01:45:43,545 Stvarno! 1311 01:45:43,712 --> 01:45:44,629 Oh, žao mi je, debeli dječače. 1312 01:45:44,797 --> 01:45:45,964 Pristala je udati se za mene! 1313 01:45:46,131 --> 01:45:48,508 Radovao sam se ovome! 1314 01:45:50,511 --> 01:45:51,427 svaka čast 1315 01:45:51,929 --> 01:45:53,513 Zar ne možete tempirati svoje čestitke? 1316 01:45:53,681 --> 01:45:55,306 Dopusti mi da te častim pićem. 1317 01:45:55,474 --> 01:45:56,808 U redu, utrkivat ću se s tobom do vrata. 1318 01:45:56,976 --> 01:46:00,186 - U redu. - Hej, čekaj. Nosimo oboje 1319 01:46:00,354 --> 01:46:01,938 naše zaručnice. U redu? 1320 01:46:02,106 --> 01:46:02,939 U redu. 1321 01:46:04,692 --> 01:46:07,151 Jedan, dva, tri. . . 1322 01:46:14,952 --> 01:46:17,829 "Blagoslovljen sam sa" 1323 01:46:17,997 --> 01:46:20,832 "takva posebna prijateljstva" 1324 01:46:21,000 --> 01:46:23,918 "A moji prijatelji cijelo vrijeme paze na mene." 1325 01:46:24,086 --> 01:46:26,379 "Radimo i smijemo se zajedno" 1326 01:46:27,172 --> 01:46:30,008 "Kada postane teško," 1327 01:46:30,175 --> 01:46:32,510 "volio bi da samo možeš vrištati" 1328 01:46:33,220 --> 01:46:36,180 "Kad si potpuno iscrpljen, zaslužuješ odmor," 1329 01:46:36,348 --> 01:46:38,516 "i dobar napad smijeha" 1330 01:46:38,726 --> 01:46:41,436 "Dobro se nasmijte! Ništa nije bolje od sreće" 1331 01:46:41,604 --> 01:46:44,439 „Dobar smijeh može učiniti takva čuda Zato se nauči smijati do mile volje!" 1332 01:46:44,648 --> 01:46:47,525 "Sigurno tjera sve frustracije i dosada također" 1333 01:46:47,735 --> 01:46:50,778 “I to ti daje sjaj u očima Pa nauči se smijati do mile volje" 1334 01:46:51,363 --> 01:46:54,157 "To je kao pet sretnih zvijezda uvijek ti svijetli" 1335 01:46:54,325 --> 01:46:56,784 "Ovo je fantastično! To je samo čista radost da se mogu smijati do mile volje" 1336 01:46:56,952 --> 01:47:02,457 "Svi bi se trebali pokušati više smijati. Smijte se!" 1337 01:47:19,350 --> 01:47:22,226 "Smij se kao da si ljut" 1338 01:47:22,394 --> 01:47:24,646 "I natjerajte svoje prijatelje da to učine" 1339 01:47:25,397 --> 01:47:28,316 "Gle, on se smije od srca" 1340 01:47:28,484 --> 01:47:30,610 "Hajdemo svi slijediti taj primjer, nasmijavam ljude." 1341 01:47:30,778 --> 01:47:33,071 "Stvarno jesi i divno je" 1342 01:47:33,781 --> 01:47:35,239 "smijat ću se do mile volje" 1343 01:47:36,784 --> 01:47:38,618 "Može otjerati vaše nesreće Neka se svi šale!" 1344 01:47:39,912 --> 01:47:41,537 „Svaki dan je samo zadovoljstvo. budite sigurni da se smiješite svaki dan" 1345 01:47:43,457 --> 01:47:45,917 "To je kao pet sretnih zvijezda uvijek ti svijetli" 1346 01:47:46,377 --> 01:47:48,586 "Divno je kad se možeš smijati do mile volje Smijte se do mile volje, fantastično je!" 1347 01:47:49,088 --> 01:47:54,467 "Oh, svi imaju. . . Veliki smijeh!" 1348 01:47:55,719 --> 01:47:58,137 "To je kao pet sretnih zvijezda uvijek ti svijetli" 1349 01:47:58,597 --> 01:48:00,682 "Divno je kad se možeš smijati do mile volje Smijati se do mile volje, to je bajno!" 1350 01:48:01,266 --> 01:48:04,394 "Sada svi imaju. . . Veliki smijeh!"